Англійська перекладач з транскрипцією онлайн - переклад слів. Англо-російський словник Англо-російський словник abbyy lingvo онлайн

Напевно, найкращий словник із безліччю можливостей. Про те, як ним користуватися, розповідаю у цій статті.

Привіт, друзі. У цій статті я хотів би познайомити вас із чудовим словником, який називається ABBYY Lingvo. Я докладно розповім, як встановити програму на комп'ютер, а також познайомлю вас із найважливішими її особливостями.

Установка та перше знайомство з ABBYY Lingvo.

Завантажити словник можна на офіційному сайті розробників. Після завершення встановлення запустіть програму. Найважливіші елементи управління описані нижче.

У списку словників за замовчуванням є 5 груп:

словник загальної лексики;
словники з природознавства;
словники з інформатики;
словники з економіки та права;
Технічні словники.

Кожна група складається із певних тематичних розділів. Наприклад, обравши словник загальної лексики, бачимо, що він складається з наступних тематичних ніш: універсальний (LingvoUniversal), ідіоми (Idioms), неформальне спілкування (Informal), американська англійська (American), британська англійська (GreatBritain), виноробство (Wine).

Якщо кнопка тематичного розділу натиснута, то при перекладі система буде здійснювати пошук слова в даній темі. Для зручності я рекомендую у списку словників одразу вибрати «Всі словники» та працювати з ними завжди. До речі, при першому запуску програми саме так і налаштовано. Але я можу помилятися. Загалом, зробити треба так:

Отже, налаштування зроблено. Давайте подивимося як користуватися даним перекладачем.

Переклад за допомогою ABBYY Lingvo

Для прикладу давайте разом перекладемо російською мовою слово «mother». У самому низу програми вводимо слово та натискаємо Enter.

Перед вами відкриється вікно з перекладом слова. У правій частині екрана видно, у яких тематичних розділах було знайдено переклад слова «mother». У лівій частині відображається переклад (для кожного виду словника), вимову слова можна прослухати. Першим завжди пропонується переклад слова із універсального словника (LingvoUniversal). Як правило, його достатньо.

Дуже зручною функцією перекладача є можливість переглянути усі можливі форми слова. Особливо це корисно для дієслів. Давайте введемо в рядок перекладу дієслово «make» і натисніть кнопку «Форми слова».

Перед нами відкриється вікно, в якому можна подивитися всілякі форми слова make, для кожної частини мови, до якої воно може належати.

Наступною надзвичайно корисною функцією програми є переклад слів за допомогою їх виділення та натискання комбінації клавіш Ctrl+C+C. Допустимо, ви читаєте одну з моїх статей англійською мовою. Спробуйте виділити незнайоме слово і, затиснувши Ctrl, двічі натиснути клавішу С. Ось що з цього вийде:

Досить зручна функція, яка може стати в нагоді при читанні різного матеріалу в інтернеті англійською мовою. До речі, таким чином програма дозволяє перекладати слова з російської на англійську мову.

Переклад фраз у ABBYY Lingvo

Друзі, взагалі цей словник не призначений для перекладу випадкових фраз та речень. Програма видасть переклад фрази лише тому випадку, якщо це вираз є стійким, ідіомою чи фразовим дієсловом.

Якщо вам потрібно перекласти якусь випадкову пропозицію, то вам буде запропоновано переклад кожного слова окремо. Наприклад, давайте перекладено фразу You are a good man. Вводимо вираз у рядок перекладу та натискаємо Enter.

Ось таким чином програма перекладає випадкові речення та фрази.

Розділ «Розмовник (PhraseВook)» у російсько-англійському словнику.

У програмі вже вбудований дуже непоганий розмовний набір фраз, які можуть знадобитися для повсякденного спілкування. Для того, щоб перейти до цього розділу, спочатку змініть словник з англійської на російську. Після цього в самому верху списку ви побачите розділ "Розмовник". Натисніть на нього двічі лівою кнопкою миші.

Перед вами відкриється список найпоширеніших розмовних тем. Кожна з них включає досить корисний набір фраз, які можна взяти на озброєння.

Як запам'ятати ці фрази? У цьому вам допоможе спеціальний додаток, який встановлюється автоматично разом із програмою та називається ABBYY Lingvo Tutor! Давайте розберемо, як із ним треба працювати.

ABBYY Lingvo Tutor

Ця програма призначена для зручного запам'ятовування слів та фраз. Для того, щоб запустити цю програму, треба з головного меню програми вибрати «Сервіс» і натиснути на «Відкрити ABBYY Lingvo Tutor».

Після цього відкриється основне вікно програми, а в правому нижньому куті монітора з'явиться відповідний значок. Ця програма є набір словників і карток.

Давайте у вкладці «Сервіс» виберемо пункт «Словники». За замовчуванням є п'ять тематичних наборів слів: clothes (одяг), hotel (готель), job (робота), restaurant (ресторан), sightseeing (огляд визначних пам'яток), weather (погода), частини тіла. Давайте виберемо словник "Clothes" і натиснемо "Вибрати".

Перед нами відкриється набір карток, у тому числі складається даний словник. Картки – це слова з перекладом. Є можливість додавати, редагувати чи змінювати картки. Давайте натисніть кнопку «Почати урок».

Після цього відкриється вікно, в якому диктор вимовлятиме слово зі словника, а вам потрібно вписати його переклад у відповідне віконце і перевірити себе, натиснувши на «Перевірити». Також є можливість взяти підказку (з'являється перша літера слова). Якщо ви добре знаєте слово, обов'язково поміняйте статус картки на «Вивчена». Таким чином, це слово не враховуватиметься при наступних заняттях. Щоб вийти з уроку, натисніть «Перейти до словника».

Я рекомендую вам створювати свої власні словники. Ну припустимо, ви хочете запам'ятати якісь 15 англійських слів. Вибравши у вкладці «Сервіс» пункт «Словники», натисніть «Створити…». Введіть назву словника, наприклад, «15 слів членів сім'ї». Натисніть кнопку ОК.

Додавайте нові картки (слова) та займайтеся за ними. Таким чином ви запам'ятовуватимете нові слова набагато швидше.

Взагалі, вивчення нових слів і фраз за допомогою карток та подібних програм — дуже ефективний спосіб запам'ятовування та поповнення словникового запасу. Спробуйте.

Давайте знову повернемося до розділу «Зустріч» нашого розмовника. Словник ABBYY Lingvo дозволяє додавати слова та фрази до існуючих словників програми ABBYY Lingvo Tutor. Виберіть фразу зі списку та натисніть на «Додати до словника ABBYY Lingvo».

Таким чином, створивши певний словник у ABBYY Lingvo Tutor (наприклад, словник «Фрази на тему зустріч»), ви можете поповнити його прямо з перекладача. Для швидкого запам'ятовування фраз регулярно займайтеся за цим словником. Загалом ідею ви зрозуміли.

Друзі, я розповів вам про найважливіші можливості програми ABBYY Lingvo. Безперечно, програма має ряд налаштувань, які допоможуть вам підлаштувати інтерфейс під себе. Уважно розберіться, щоб використання словника стало для вас максимально зручним!

Продовжуйте вчити англійську та бережіть себе! Бувай!

» Як користуватися словником ABBYY Lingvo?

ABBYY Lingvo - це електронний словник, призначений для перекладу з російської на 19 європейських та рідкісних мов і назад. Сервіс реалізований у вигляді програми для Windows, MacOS, Android та iOS. Пошук слів і виразів здійснюється як за завантаженими на локальний диск, так і онлайн-словниками, для чого потрібне підключення до інтернету.

ABBYY Lingvo підходить як для особистого, так і професійного використання. Ті, хто вивчає мови, можуть скористатися інструментом Tutor, що включає курс англійської граматики Oxford та вправи для запам'ятовування слів будь-якої мови, у тому числі обраних самостійно. Для перекладачів-фрілансерів та компаній, що надають послуги з перекладу, підготовлено розширену версію, що містить 130 спеціалізованих словників для таких галузей, як медицина, бухгалтерія, будівництво, нафтовидобуток та інші. Для великих компаній передбачено корпоративне ліцензування з розрахунком на загальну кількість комп'ютерів або кількість точок для одночасної роботи. Також можна замовити версію Intranet Server для встановлення в локальній мережі організації. Творцям словників та глосаріїв пропонується співпраця у системі Lingvo Content з подальшою публікацією.

Словникова картка містить транскрипцію, кнопку прослуховування вимови, частину мови, всі її відповідності у вибраній мові із зазначенням словника, в якому вони знайдені, синоніми та антоніми, приклади вживання та посилання на переклад стійких словосполучень із цим словом. Також можна переглянути його морфологічні форми та випадки використання кожної відповідності у контекстах авторитетних джерел у вигляді паралельних текстів. Усі запити зберігаються у історії. При введенні фраз та речень здійснюється послівний переклад. Передбачено функцію швидкого пошуку незнайомих виразів у документах, пошті, месенджерах, субтитрах до відео та файлів.pdf. Результати відображаються коротко у вигляді підказки або повністю - у відкритій картці. Мобільна версія підтримує пошук фокусу фотокамери на текст.

Ключові особливості

Інтеграція з MS Word та Internet Explorer
Програма Tutor для запам'ятовування слів
Випливаючий переклад у сторонніх додатках
Пошук за допомогою фотокамери мобільних пристроїв
Безкоштовні програми для Android та iOS з покупкою додаткових словників

електронний словник-перекладач із великою кількістю додаткових можливостей від всесвітньо відомої російської кампанії ABBYY Software. Програмний продукт Abbyy lingvo включає понад 20 словників іноземних мов, 105 граматичних і загальнолексичних вокабулярів і 115 тематичних словників для найбільш поширених мов світу.

Додаток Abbyy lingvo, що є сімейством інтерактивних електронних словників, не підтримує опцію текстового перекладу, але при цьому із застосуванням стандартного буфера обміну утиліта може працювати як дослівний перекладачяк окремих слів і виразів, і будь-яких текстових документів. Крім цього, в програмному продукті в деяких словниках більшість слів і фраз озвучені професійними дикторами-носіями мови.

Інтерактивні функції програми реалізовані в новому вдосконаленому модулі Lingvo Tutor, що дозволяє займатися віддаленим освоєнням іноземних мов. Навіть якщо Abbyy lingvo скачати безкоштовно, у програмі буде вбудований модуль навчання Lingvo Tutor, за допомогою якого можна відтворювати та запам'ятовувати як окремі слова, так і мовні конструкції під час навчання іноземної мови. Навчання має тематичні розділи: погода, покупки, ресторан, бізнес-лексика та багато інших, і може запускатися автоматично за розкладом, тим самим дозволяючи періодично заучувати окремі словесні конструкції або слова, що важко запам'ятовуються.

Крім цього, в програмному продукті є модуль, що включає приклади листів 4-ма мовами, написані на основі дуже поширених словників Oxford Concise. У цих зразках відтворені найчастіше життєві ситуації, що зустрічаються, тому ці приклади можуть виявитися корисними при веденні ділового або особистого листування. У програмі передбачена можливість створювати словники користувача, необхідні для навчання, роботи, інших видів діяльності.

Відмінні риси Abbyy lingvo:

велика кількість мов та варіантів перекладу;
велика лексична база;
інтерактивний модуль навчання Lingvo Tutor;
моментальний переклад при наведенні миші;
паралельний пошук за всіма наявними словниками;
доступність установки на мобільні гаджети.

ABBYY Lingvo Dictionaries (Словники ABBYY Lingvo)- Найвідоміший словник, який працює в режимі офлайн від студії ABBYY. Ця компанія здобула свою славу, завдяки значним списком електронних словників, які на сьогоднішній день користуються неймовірною популярністю у всьому світі. Багато людей сміливо задіють цей сервіс на комп'ютері і радіють можливостям такого широкоформатного пакету. Користувачам смартфонів теж дуже подобався цей проект, але з деяких пір продукт перейшов у розряд безкоштовних, хоча якщо говорити точніше, то умовно безкоштовні. У кінцевому підсумку, ви завантажуєте пакет “Словники ABBYY Lingvo”, у яких є базові словники, інші пакети словників купуються за додаткову плату через програму. При цьому переліченому залишилася одна з найулюбленіших особливостей програми - автономний режим роботи.

Після першого увімкнення, відразу ж клацніть на клавішу Меню і зайдіть в категорію "Завантажити". Там можна вибрати переклад та завантажити додаткові словники. Місця вони займають дуже мало (близько трьох десятків мегабайт). На основному екрані є рядок з пошуком (пошук працюватиме після набору будь-якого слова), у нижній частині показуються недавні запити, а у верхній частині можна буде вибрати зручний формат перекладу. Стартові пакети словників містять близько десяти тисяч слів, що, загалом, має вистачити тим, хто тільки починає вивчати мову. Звуки для звуку доведеться завантажувати додатково.

У опціях можете змінити шрифт та його габарити, а також відрегулювати відображення наголосів на словах та отримання різноманітних повідомлень від програми. Збірник словників Lingvo - це по-справжньому найпростіший та якісніший електронний перекладач, який сконструювали на даний момент. Словники Лінгво з класом Преміум дають можливість точніше і правильно перекладати потрібні слова, і навіть поєднання слів. Крім вищезгаданого програма дасть можливість переглянути інші варіанти можливого перекладу, включаючи всілякі синоніми та наявні варіанти з транскрипціями.

Основні особливості програми ABBYY Lingvo:

Одинадцять стандартних словників для безкоштовного завантаження;
Величезна база платних словників від найвідоміших видавництв планети;
Можливість створювати свій словниковий набір на базі більш ніж двох сотень перекладних та тематичних словників;
Вкажіть потрібне слово або торкніться свого пальця до потрібної частини екрана, щоб ознайомитися з перекладом (ця функція не працює для деяких мов);
Стаття міститиме саме слово, його точний переклад, граматичні дані про слово, можливі приклади, правильну вимову;
Повна історія пошуку дає можливість переглянути шукані раніше запити;
Можливість швидко перекладати текстову інформацію з фотографій (крім китайської мови);
Гіпертекст - швидкий переклад фрази у статті по одинарному кліку на неї;
Різні підказки під час пошуку фрази, можливість знаходження слів у потрібній формі.

Програма ABBYY Lingvo x6являє собою велику програму-перекладач, яка має безліч функцій для якісного та зручного перекладу, у цьому вже переконалися мільйони користувачів. А також і в її можливостях перекладу на професійному рівні, за лічені секунди вона здатна переклад фраз і слів.

У нову версію втілено розширені та інтерактивні можливості оновлені для того, щоб допомогти у повноцінному, повному та динамічному вивченні будь-якої мови.

Знайомство з програмою

ABBYY Lingvo x6 містить у собі 220 тлумачних, тематичних та загально лексичних словника для:

Російська;

Італійська;

Латинський;

Португальська;

Татарський;

Англійська;

Французька;

Китайська;

Турецька;

Угорська;

Німецька;

Казахський;

Грецька;

Данська;

Український;

Нідерландська;

Норвезька;

Фінська;

Іспанська;

Польська.

Ця професійна нова версія ABBYY Lingvo х6 програми, що містить у собі ті видання, які були розроблені самостійно, а також кілька деяких авторитетних видавництв та повністю оновлені та перероблені словники від 2010 року. Ця нова версія містить понад 12,4 млн. статей. Для відвідувачів нашого сайту є можливість скачати ABBYY Lingvo торренттепер безкоштовно повну версію зі всіма словниками.

Основні можливості програми

1. 105 граматичних та лексичних словника.

2. 115 словників тематичних, спеціально розроблених для різних затребуваних напрямів.

3. Включає тематичні оновлені словники для програмування, техніки, а також ділової лексики та електроніки.

4. 12 мільйонів 400 тисяч словникових статей.

5. Оновлено словники 3rd Edition, 3rd Edition, Oxford® Dictionary of English та словник New Oxford® American Dictionary.

6. 76 тисяч фраз і слів для іспанської та італійської, а також для французької, англійської і т.д.

Переклад у будь-якій програмі з наведення

З'явилася нова цікава функція "переведення з наведення". Буквально в одній з попередніх версій цього словника додалася можливість швидкого перекладу будь-якого тексту, якщо навести на нього курсор, і покращена за допомогою інтеграції технології впізнавання тексту. Тепер усім користувачам стало набагато зручніше користуватися цією програмою, і вони зможуть перекладати безліч слів і у PDF-файлах, і всіх Flash-роликах і навіть у субтитрах фільмів.

Словники користувачів для навчання та роботи

До наявних словників Lingvo x6 скачати перекладачі це дозволить вам створити свій індивідуальний словник, який знадобиться для роботи або навчання. Для закріплення матеріалу, який вже пройдено, або просто розширити свій словниковий запас ви зможете створити навчальний. А робітники – для професіоналів – для збереження термінології для перекладу корпоративних матеріалів та спеціальної документації.

При створенні власного індивідуального словника існує можливість додавання ілюстрацій до картки. І це допоможе домагатися найякіснішого перекладу термінів, які досить вузькоспеціалізовані, дуже багатозначні і перебувають у тематичних розділах. До того ж це надасть ще й інтерактивного навчанню, зробивши його при цьому найпривабливішим. Ті користувачі, які використовували попередні версії програми, можуть перенести сюди вже створені раніше словники.

Вивчення іноземних мов

Якщо підходити до вивчення правильно, слід пізнавати іноземні мови саме з ABBYY Lingvo x6, тому що тут передбачено все для повного сприйняття.

Навчайте слова за допомогою нових вправ.

Запам'ятовуйте, як правильно вимовляти ті чи інші фрази та слова, які озвучуються носієм мови.

Вивчайте на актуальних прикладах будь-яке вживання слів у мережі Інтернет та обов'язково застосовуйте це у своєму усному спілкуванні.

Вивчайте всі таблиці відмінювання для кожного дієслова.

Вдосконалюйте свої навички у спілкуванні за допомогою прикладів та листів.

Розширюйте свій словниковий запас за допомогою ілюстрацій.

Дивитися пізнавальні відео уроки.

Доступ до бази, де містяться приклади вживання іноземних слів

За наявності мережі Інтернету, програма забезпечить доступи до великих онлайн-баз, що знаходяться в мережі, та перекладів для французької, англійської та німецької мов. Вона покаже приклади, як своєчасно вживати слова та словосполучення у спеціальних реченнях з технічної та, якщо потрібно, художньої літератури, а також у багатьох юридичних та законодавчих документах з інтернет-сайтів. За допомогою цієї унікальної бази користувачі можуть якнайшвидше підбирати точний переклад та приклади вживання. Вже зараз база пам'яті містить понад 1 млн пропозицій і постійно працює. Lingvo перекладач скачати та встановити безкоштовно повна версія можливо на комп'ютери сімейства Windows.

Онлайн-доступ до багатьох словників ABBYY Lingvo x6

Нова версія програми вийшла за межі встановлення на окремі особисті комп'ютери або офісні мережі. Для того, щоб забезпечити всім користувачам постійний доступ до всіх словників, які є актуальними саме для цієї версії програми, створено окремий лінгвістичний портал, доступ до якого буде абсолютно безкоштовним з моменту активації і протягом цілого року.

Мережеві можливості програми

1. Автоматична установка.

При цьому підтримуються всі звичайні способи мережної установки. Ця програма дозволяє автоматично встановлювати на робочі станції з сервера ABBYY Lingvo торрент за допомогою Microsoft Systems Management Server та Active Directory, а також з командного рядка.

2. Зручні та різноманітні інструменти для адміністрування.

За допомогою утиліти, яка створена для управління ліцензіями, звичайно можна відстежити використання програми на всіх робочих станціях локальної мережі, а також зарезервувати їх за окремими станціями, або додати нові ліцензії.

3. Корпоративне ліцензування – вигідні умови

Для ABBYY Lingvo передбачено низку різних схем для корпоративного ліцензування, при якому можна враховувати кількість користувачів, що одночасно працюють у мережі, або всі ті комп'ютери, на яких була встановлена програма. Це дозволить підібрати потрібну та оптимальну конфігурацію, враховуючи конкретні завдання. Знижки передбачені в залежності від кількості придбаних ліцензій.

Назва програми: ABBYY Lingvo X6 Professional
Дата релізу: 2018
Версія програми: 16.3 – повна версія
Вимоги до системи: для windows xp,vista,7,8,8.1,10
Мова інтерфейсу: російська версія
Активація: безкоштовно
Розмір/формат: торент