Що означає відкладати у довгу скриньку. Значення «відкласти у довгий ящик. Причини поганої звички
Затягувати виконання справи тривалий час.
Учені не припиняють суперечки про походження цього обороту. Найчастіше його відносять до періоду правління отця Петра I, царя Олексія Михайловича.
Біля свого палацу в Коломенському (куди, нагадаємо, вказували шлях Коломенські версти) він наказав прибити на стовп довгу (довгу) скриньку для прохань.
Свою туди могла покласти будь-яка людина - цар обов'язково прочитував. Але потім він віддавав чолобитні своїм чиновникам, щоб вони вжили заходів, а чиновники не можуть працювати без тяганини та затримок.
Розгляд справ, покладених у довгий ящик, затягувався, тому вираз і набув такого «безнадійного» значення.
Інші вчені, аналізуючи лінгвістичний матеріал, переконливо доводять, що оборот «покласти в довгий ящик» запозичений з німецької мови.
У німецькій він передавав таку особливість середньовічного діловодства: за суддями зазвичай розташовувалися довгі лави у вигляді великих скринь.
Теки зі справами розкладалися на цих лавах. Ті зі справ, які були не важливими або вимагали довгих розглядів, відкладалися на далекий край лави, а то й зовсім забиралися всередину скрині - щоб не відволікали.
Почате приготування вчителі нічим не закінчувалося або, принаймні, відкладалося в довгу скриньку.
Гліб Іванович Успенський. «Без своєї волі»
ПОЛОЖИТИ В ДОВГИЙ ЯЩИК
Затягувати виконання справи тривалий час.
❀ ❀ ❀Як і багато фразеологізмів, вираз "відкласти в довгий ящик", що означає затримку чогось на тривалий період часу, має неоднозначне походження.
Ймовірно, що цей фразеологізм бере свій початок під час царювання царя Романова Олексія Михайловича, прозваного "Тишайшим", за наказом якого в селі Коломенське (улюблена резиденція царя) поряд зі своїм палацом було встановлено довгу скриньку для так званих чолобитних.
Будь-яка людина могла залишити послання цареві в цій скриньці зі скаргою чи проханням. Скарги забиралися лише після повного заповнення цієї місткої скриньки. Потім послання тривалий час розглядалися дяками та боярами. А в російській мові слово "довгий" означає "довгий". Ось і виходить, щоб подати чолобитну треба її "покласти в довгу скриньку". Але все ж таки ми говоримо: "відкласти в довгий ящик", а не "покласти".
Тому інші філологи вважають, що походження "довгої скриньки" криється в дев'ятнадцятому столітті. На той час було прийнято різні клопотання, скарги та прохання сортувати. Ось чиновники і розкладали папери, що подаються по різних скриньках. Справи, які не вимагали швидкого вирішенняабо просто не хотілося розглядати, чи забиралися в ящик письмового столу, який і міг називатися "довгим".
Але також можливо, що фраза "відкласти в довгий ящик" потрапила в російську мову з німецької мови: etwas in die lange Truhe legen, що означає "щось покласти в довгу скриню". Адже у вісімнадцятому столітті у німецьких судах справді стояли великі та довгі скрині для зберігання судових паперів. Так от справи бідняків, на відміну від знаті, справи яких вирішувалися дуже швидко, зберігалися і чекали свого "зоряного" години в найдальшому скрині: ну чим не "довгий ящик".
Насамкінець хотілося б відзначити, що під зміст останніх двох версій дуже добре підходить інший фразеологічний вислів "покласти під сукно", адже чиновницькі столи державні установиу своїй основі покривалися сукном.
Покласти в довгу скриньку
(під червоне сукно) - інощ.: відкладати на довгий час
Порівн.Почате приготування вчителі нічим не закінчувалося, або, принаймні, відкладалося у довгу скриньку.
Гол. Успенський. Без своєї волі. 1.
Порівн. Не відкладаючи у довгу скриньку, вони зараз же вирушили на озеро (на полювання).
Писемський. Люди сорокових років. 3, 19.
Порівн.Суд його був усім приємний, для того, що скоро кінчався: тут же бувало на місці і розбір і стягнення, у далеку скринькуне любив відкладати:все б у нього живою рукою йшло.
П.І. Мельників. Старі роки. 3.
Біля палацу царя Олексія Михайловича, в Коломенському селі, був зроблений у стовпі довгий ящик, куди клалися чолобитні, що царем швидко розглядалися, але залишалися без руху завдяки тяганину в канцеляріях. На Русі до Петра I чолобитні цареві - покладалися також у Архангельському соборі на могили його предків.
Порівн. Etwas auf die lange Bank schieben.
Покласти на довгу лаву.
За колишнього німецького судочинства судді сиділи між лавами, на яких лежали справи, що підлягали негайному розгляду. Ці лави (крамниці) були на кшталт ящиків, і справи відкладені зберігалися у цих (довгих) лавах.
Порівн. Mettre l'affaire aux oubliettes.
Див. живою рукою.
Російська думка та мова. Своє та чуже. Досвід російської фразеології. Збірник образних слів та алегорій. Т.Т. 1-2. Ходячі та влучні слова. Збірник російських та іноземних цитат, прислів'їв, приказок, прислів'я і окремих слів. СПб., тип. Ак. наук.. М. І. Міхельсон. 1896-1912.
Дивитись що таке "покласти в довгу скриньку" в інших словниках:
- (За царя Олексія Михайловича ящик для прохань). Див. ПОРА ЗАХОДУ СПІХ … В.І. Даль. Прислів'я російського народу
Покласти в довгу скриньку- Що. Устар. Ірон. Відкласти рішення на невизначено тривалий час. Сенат, поговоривши відповідь, поклав його, як називається, у довгу скриньку під червоне сукно (Державін. Записки) … Фразеологічний словник української літературної мови
Покласти в довгу скриньку (під червоне сукно) іноск. відкладати на тривалий час. Порівн. Почате приготування вчителя нічим не закінчувалося, або, принаймні, відкладалося в довгу скриньку. Гол. Успенський. Без своєї волі. 1. Порівн. Не… … Великий тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона (оригінальна орфографія)
Що. Розг. Відтягувати виконання якогось л. відносини на невизначений час. ФСРЯ, 543; БТС, 271, 1535; ШЗФ 2001, 29; ФМ 2002, 649; ЗС 1996, 222, 342, 474, 476; Ф 2, 69; БМС 1998, 653; Мокієнка 1986, 39; ДП, 565 …
Синій ящик. Простий. Жарт. іронії. Про телевізор. Мокієнко 2003, 152. Довгий ящик. Жарг. кут. Жарт. 1. Труна. 2. Темний коридор. Балдаєв 1, 113; Мокієнка 2003, 152. Порівн. відкладати у довгий ящик. Загнати в ящик когось. Жарг. мовляв. Довести когось л. Великий словник російських приказок
Див … Словник синонімів
- (Покласти) іноск. відкладати більш-менш довгий час Під сукном лежить (справа) Порівн. Помилуй! tout coule, tout roule, а у нас найкорисніші проекти під сукном по півроку лежать, і ніхто ні про що думати не хоче! Салтиків. Дрібниці життя. 1, 2, 2 … Великий тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона- У різних стилях промови широко використовуються фразеологічні звороти - стійкі словосполучення, що утворюють смислове єдність. Функція їх різноманітна: якщо у наукової та офіційно ділової мови вони вживаються головним чином як… Довідник з правопису та стилістики
Психічне відхилення чи просто розбещеність?
"Прокрастинація" (звичка відкладати) з латини так і перекладається - "на завтра". А є ще синоніми: зволікати, зволікати, копатися, частіти, волочити, відстрочувати, відтягувати, гальмувати, канітельити, тягнути час, відкладати в довгу скриньку. Я навмисно не в цьому тексті використовуватиму модне слово «прокрастинація». У західній психології воно використовується для визначення феномена лінощів взагалі. Але ліньки ширші, складніші і багатогранніші, ніж просто відкладання справ на потім.
Психологи сперечаються про природу про крастинацію. Одні вважають її психічним відхиленням, інші – особистою розбещеністю. Наприкінці 90-х у пресі навіть з'явилося повідомлення про те, що вона передається з генами і, в принципі, невиліковна. Мені ж, як психологу, здається, що до такої природної схильності людини відкладати неприємні справи потім учені ставляться надто серйозно.
Тягнути час можна по-різному: не починати його; не приймати рішення розпочати; почати та кинути; робити багато справ одночасно, жодна не доводячи до кінця; займатися безліччю інших справ, не торкаючись головного тощо.
Ось що відповідали учасники мого опитування:
Розповідає Л.:
«Мій чоловік, коли насувається необхідність ухвалення будь-якого рішення, що вимагає подальшої дії, спочатку ігнорує проблему якнайдовше, а потім (під моїм натиском) видає своє сакраментальне: "Треба подумати!". Так він сказав, коли я попросила купити його пральну машину. Через місяць я зробила новий запит і почула: "Треба вирішити, яку модель вибрати". Минуло ще 3-4 місяці… І тільки коли я пригрозила, що зараз піду до сусідньої (не найкращої) крамниці і ткну пальчиком у найдорожчу машинку, чоловік злякався. Увечері я вже стирала в новенькому пральному агрегаті».
Розповідає К.:
«Я ніколи нічого не роблю без нагальної потреби. Не винесу сміття доти, доки з відра не посипається. Не куплю продуктів доти, доки у будинку є хоч щось їстівне. І так далі. Зрозуміло, якщо наполегливо просять – роблю. І це не стосується інтересів та захоплень, звісно. На роботі спокійна праця — не на мене. Розслабленість, а потім максимальна концентрація – ось мій стиль. І, загалом, у мене виходить».
Причини поганої звички
І все ж таки звичка тягнути час - серйозна проблема для багатьох людей, що заважає їм повноцінно жити, ефективно працювати і отримувати задоволення як від праці, так і від відпочинку. Чим вона буває викликана? Ось лише деякі причини:
* невміння планувати час;
* нездатність зосередитися;
* постійне почуття тривоги чи страху;
* Депресія;
* невпевненість в собі;
* фінансові труднощі;
* Неприємності в сім'ї;
* нереалістичні очікування та надії;
* Перфекціонізм;
* страх невдачі;
* страх змін;
* протест проти нав'язаних згори правил і термінів;
Смажений Півень як метод
Про тих, хто завжди відкладає все на потім, часто говорять: «тягнуть гуму». Тут помічена одна дуже важлива властивість прокрастинації – накопичення напруги. Чим довше тягнути – чи гуму, чи час – тим більше вона стає. Результат може бути двояким. З одного боку, пущений з рогатки камінь отримує енергію для польоту лише тоді, коли гума добре натягнута. Людина, яка не поспішає приступати до роботи, чекає на подібний імпульс. Коли терміни підіжмуть гранично, часу залишиться мізерно мало, він відчуває приплив сил і здатний повністю сконцентруватися на роботі (у народі ще кажуть: смажений півень клюнув). З іншого боку, якщо гуму тягнути дуже довго, вона може й луснути. Штурмівщина — не кращий спосібвиконання завдань, а безсонні ночі – не найкращий час для цього.
Вчені з Центру з вивчення проблем прокрастинації Картонського університету (Канада), дослідивши кілька сотень студентів, дійшли висновку, що молоді люди, схильні відкладати навчання на потім, частіше застуджуються, менше сплять, неправильно харчуються, більше курять та п'ють. А результати нічних чувань над підручниками, як правило, виявляються не найкращими.
Психологія святих
То що робити?
У Отечнику (розповідях про святих отців) є така притча: «Одна людина мала землю, яка за його недбалістю звернулася до безплідної, заросла бур'янами. Знадобилося йому обробити її, і сказав він до сина: «Піди, очисти наше поле». Син пішов, але коли побачив, що воно заросло бур'янами, впав духом і сказав собі: «Хіба я колись викоріню всі ці бур'яни і очищу землю?» З цими словами він ліг на землю і заснув; так чинив він багато днів. Потім прийшов батько подивитися, що зроблено, і побачив, що нічого не зроблено. Він сказав синові: Чому ти досі нічого не зробив? Син відповів: "Я побачив, як багато бур'янів, і відмовився від роботи". А батько сказав: «Якби ти щодня обробляв хоча б такий шматочок землі, який ти займаєш, лежачи на ній, то робота твоя помалу посувалася б». Юнак вчинив за настановою батька, і в короткий час поле було очищене та оброблене».
Святі отці теж знали про прокрастинацію та розробляли свої рецепти для боротьби з нею. Ось, наприклад, які поради наводить Никодим Святогорець у книзі «Невидима лайка».
Він помітив, що чим довше справа відкладається, тим важчим здається і радить: «До будь-якої справи, яку маєш робити, не зволікай приступати, тому що перше недовге помешкання приведе тебе до другої, довшої, а другої — до третьої, ще більше довгому, і таке інше. Від цього справа починається занадто пізно і ... або зовсім залишається як обтяжлива ... Ти не тільки під час праці, але і коли ще він далеко попереду, відчуватимеш, ніби в тебе гора на плечах, будеш тяжіти тим і мучитися, подібно до невільників, в безвихідному невільництві перебуває. Так і під час спокою не матимеш ти спокою, і без справ почуватимешся обтяженим справами».
Щоб подолати недбальство, преподобний Никодим пропонує його обманювати, розбиваючи справу на маленькі блоки і роблячи перерви.
«Якщо для здійснення якоїсь частини служби потрібна, припустимо, година молитовної праці і це здається важким для твоєї лінощів, то ти, приступаючи до цього, не думай, що тобі доведеться годину стояти, а уявляй, що це триватиме якусь чверть години , і непомітно простоїш, молитвословствуя цю чверть; Простоявши ж це, скажи собі: простоїмо ще четверточку, це трохи, як бачиш; потім те саме зроби для третьої та четвертої чверті; і скінчиш це діло служіння молитовного, не помітивши труднощів і тягаря... Так само чини і у ставленні до роботи, і до діл слухняності твого».
Часто ми не можемо почати роботу, тому що завалені справами і не знаючи, з чого почати, впадаємо в ступор: «Але ти не думай про цю безліч справ, — пише преподобний Никодим, — а скріпляючи серце берись за перше передлежаче і роби його з усією старанністю, як інших зовсім не було, і зробиш його спокійно; потім таким же чином чини і стосовно інших справ і все переробиш спокійно, без сум'яття і клопітливості».
Тим, хто хоче виправитись
Наведемо список порад для тих, хто піддається звичці відкладати.
— Згадайте, які справи, по-справжньому важливі, ви відкладаєте вже багато років? Тільки не називайте перше, що спаде вам на думку. Ваше небажання починати виконувати їх настільки велике, що підсвідомість послужливо надаватиме вам які завгодно справи окрім цих – по-справжньому важливих. Тож доведеться як слід проаналізувати власне життя.
— Подумайте, чому саме цього заняття вам так не хочеться приступати. Для цього потрібна чесність перед собою і, якщо хочете, мужність. Можливо, з ними пов'язаний біль чи інші неприємні відчуття. Не завжди ми самі усвідомлюємо це, проте підсвідомо прагнемо уникнути болю. Але з'ясувати причини небажання братися до чогось необхідно. Знайшовши коріння проблеми, ми знаходимося на півдорозі до її вирішення.
— Подумайте про те, які позитивні зміни відбудуться, коли ви нарешті виконаєте ці справи.
— Спробуйте підрахувати, чим ви платите за бездіяльність? Уявіть, як би повернулося ваше життя, якби ви свого часу не стали відкладати ті чи інші неприємні, але важливі справи. Яким би зараз було ваше здоров'я, рівень освіти, посада, сімейний стан?
— Врахуйте, що нерідко ми самі вселяємо ставлення до майбутньої роботи («Що за нудне завдання мені дісталося!») або тому, хто її доручив («Вічно бос доручає мені найбезнадійніші проекти! Він ненавидить мене!»). Будучи сказаною кілька разів, ця фраза стає нашим твердим переконанням. І, болісно змушуючи себе сісти за роботу, ми боремося вже з власними емоціями, які самі щойно навіяли. Намагайтеся наступного разу уникати подібних думок.
- Заведіть щоденник. Щонайменше 30% усіх любителів відкладати це допомагає. Заносьте туди не лише список справ, а й – що дуже важливо – досягнуті результати.
— Отримавши завдання, визначтеся, коли ви маєте намір розпочати його виконання. Тепер чи пізніше? Якщо друге, позначте дату у своєму щоденнику.
— Проаналізуйте свої почуття та думки. Коли настає той момент, коли вам хочеться відкласти роботу на невизначений термін? Щойно відчувши перші ліниві позиви, негайно голосно та чітко скажіть собі: «Стоп»! Для вірності можете навіть ущипнути себе.
- Головне почати, подолати інерцію - потім справа піде набагато веселіше. Адже ви вже відірвалися від землі – і тепер потрібно лише летіти, можливо навіть, отримуючи задоволення від польоту.
— Перед початком роботи пообіцяйте собі якусь маленьку, але приємну нагороду. Головне, щоб вона була запланованою. Ви не поїдете пити каву, кинувши роботу на середині. Ви зробите половину роботи - і після цього дозволите собі кава-брейк. Відчуваєте різницю?
— Почніть виконання роботи з найпростішого та найобтяжливішого. Нехай перший етап буде невеликим.
- Розбийте робочий день на блоки. Той, хто працює, не встаючи по 2-3 години, досягає меншого, ніж той, хто щогодини дозволяє собі 10-хвилинну перерву. Якщо ви ну ніяк не можете змусити себе взятися за роботу, розбийте її на крихітні, п'ятихвилинні блоки. Швидше за все, взявшись за справу, ви виявите, що втяглися, а через п'ять хвилин вам шкода буде кидати почате.
— Якщо йдеться про великий проект, почавши працювати над ним, не зупиняйтесь. Навіть у дні, заповнені іншими справами, приділяйте роботі над ним хоча б по півгодини, а якщо немає можливості, то й 10 хвилин. Тож ви не втратите прискорення, отримане на старті. А зупиніться – доведеться набирати його знову.
Отже, як бачимо, способів боротьби зі звичкою відкладати справи потім існує чимало. Якщо ви вирішите скористатися ними, пам'ятайте найголовнішу пораду: почніть діяти сьогодні, зараз, а не з понеділка.
значення та походження фразеологізму "У довгу скриньку відкласти" і отримав найкращу відповідь
Відповідь від Урій Поляков[гуру]
Фразеологізм “Довга скринька” значення
Можливо, витоки цього виразу, що означає «надовго відкласти що-небудь», беруть свій початок у Московській Русі.
Понад три століття тому за наказом царя Олексія Михайловича, отця Петра Першого, навпроти коломенського палацу було встановлено довгий ящик, у якому кожен бажаючий міг покласти послання цареві з побажаннями чи скаргами. Урна швидко наповнювалася, проте рішення з питань, що хвилюють населення, або не виносилися зовсім, або чекати на них доводилося дуже довго. Тому в народі ящик стали називати не «довгим», а «довгим».
Але в цій версії походження цього виразу є одна очевидна нестиковка: кажуть «відкласти в довгу скриньку», а не «покласти» або «опустити». Можливо, пішов вираз зовсім від іншого явища? Є ще одна версія, згідно з якою словосполучення прийшло в мову значно пізніше. У XIX столітті чиновники вели картотеки, які були дерев'яними скриньками, куди розкладалися скарги і прохання. Скриньку, в якій збиралися питання, які не потребували швидкого вирішення, називали «довгим».
І ще з приводу перейменування «довгої» скриньки на «довгу». Можливо, назву ніхто спеціально не зраджував: у просторіччя слово «довгий» часто означає те саме, що й «довгий».
Є також подібна фраза «покласти під сукно», що має такий самий зміст. Ось її походження однозначно: раніше канцелярські столи зазвичай були вкриті сукном.
Ось ще одне тлумачення фразеологізму "відкладати в довгу скриньку"
Джерело:
Відповідь від Олексій Шегуров[Новичок]
Походження та значення словосполучення "відкласти в довгу скриньку"
Як і багато фразеологізмів, вираз "відкласти в довгий ящик", що означає затримку чогось на тривалий період часу, має неоднозначне походження.
Ймовірно, що цей фразеологізм бере свій початок під час царювання царя Романова Олексія Михайловича, прозваного "Тишайшим", за наказом якого в селі Коломенське (улюблена резиденція царя) поряд зі своїм палацом було встановлено довгу скриньку для так званих чолобитних.
Будь-яка людина могла залишити послання цареві в цій скриньці зі скаргою чи проханням. Скарги забиралися лише після повного заповнення цієї місткої скриньки. Потім послання тривалий час розглядалися дяками та боярами. А в російській мові слово "довгий" означає "довгий". Ось і виходить, щоб подати чолобитну треба її "покласти в довгу скриньку". Але все ж таки ми говоримо: "відкласти в довгий ящик", а не "покласти".
Тому інші філологи вважають, що походження "довгої скриньки" криється в дев'ятнадцятому столітті. На той час було прийнято різні клопотання, скарги та прохання сортувати. Ось чиновники і розкладали папери, що подаються по різних скриньках. Справи, які не вимагали швидкого рішення або просто не хотілося розглядати, забиралися в шухляду письмового столу, який і міг називатися "довгим".
Але також можливо, що фраза "відкласти в довгий ящик" потрапила в російську мову з німецької мови: etwas in die lange Truhe legen, що означає "щось покласти в довгу скриню". Адже у вісімнадцятому столітті у німецьких судах справді стояли великі та довгі скрині для зберігання судових паперів. Так от справи бідняків, на відміну від знаті, справи яких вирішувалися дуже швидко, зберігалися і чекали свого "зоряного" години в найдальшому скрині: ну чим не "довгий ящик".
Насамкінець хотілося б відзначити, що під зміст останніх двох версій дуже добре підходить інший фразеологічний вислів "покласти під сукно", адже чиновницькі столи в державних установах у своїй основі покривалися сукном.
