Додаток з перекладу з англійської на російську. Вибираємо хороший англо-російський перекладач офлайн для Android. Корисно знати. У чому різниця між програмою перекладачем та електронним словником

Іноді під рукою просто необхідний якісний перекладач іноземних слів, у туристичній поїздці, під час підготовки до ділової зустрічі або просто у шкільних буднях. Громіздкі книги не завжди зручні у використанні, а якщо скачати Англійська Перекладачна андроїд ви знайдете компактного, але вірного помічника у будь-якій ситуації. Ця програма абсолютно безкоштовно, але не без реклами і перекладає слова та невеликі тексти з російської на англійську та назад.

Чому варто скачати Англійська Перекладач на андроїд?

Хорошим плюсом є озвучка тексту для кращого розуміння вимови того чи іншого незнайомого вам слова. Програму можна використовувати як звичайний словник і шукати у ньому лише потрібні складні чи незнайомі слова. Це чудова допомога у вивченні мови для школярів, студентів та тих, хто хоче вивчити її з нуля або закріпити англійську мову після довгого навчання. Завантаживши Російсько Англійська Перекладач на андроїд, ви зможете швидко зорієнтуватися в незнайомій ситуації, перебуваючи в подорожі. Похід у ресторан, у музей або звичайна прогулянка старими європейськими вуличками більше не викликатимуть у вас страху перед іноземною промовою. У цьому додатку є ряд корисних функцій, які полегшать переклад необхідних фраз або тексту.

переклад слів та фраз допоможе швидко і точно перекласти сумнівне слово або цілу пропозицію. Більше у вас не виникне труднощів із правильним значенням шуканого слова або звучанням цілої фрази;

переклад із буфера обміну допоможе легко та швидко перекласти потрібну інформацію з іноземного інтернет-магазину, журналу чи будь-якого інформаційного сайту англійською мовою;

швидкий пошук не змусить чекати правильного перекладу, програма працює швидко і чітко навіть без інтернету;

зручний і комфортний для роботи інтерфейс радує своїм лаконічним та суворим дизайном. У програмі лише необхідні засоби для перекладу та нічого зайвого.

У світі технологій більша частина документів, статей публікується англійською мовою. З цим стикаються як люди, які працюють програмістами, так і звичайні користувачі, яким хочеться дізнатися про нову інформацію з перших вуст. Щоб швидко розуміти значення іноземних слів, достатньо встановити безкоштовний перекладач на комп'ютер.

Вибір перекладача

Якщо потрібен хороший перекладач, завантажити його можна з наведених нижче. Важливо заздалегідь переглянути, які мови підтримує програма. Як правило, всі перекладачі поділяються на мультимовні та програми, що працюють із парою мов. Крім того, деякі варіанти дозволяють здійснювати переклад за словами, інші можуть успішно працювати з абзацами цілого тексту.

Важливо враховувати, чи перекладач працює без інтернету, або для коректного використання потрібно буде постійно підключатися до мережі.

Найкращі програми

Розглядаючи список програм, можна виділити явних лідерів за якістю:

• Мультитран;
• ABBYY Lingvo (словник);
• ПРОМТ.

Вони допоможуть перевести цілі сторінки в браузері, дізнатися про значення конкретного слова. Хороша програма для перекладу тексту працює таким чином, щоб сприймати всю пропозицію та робити її зрозумілою для російськомовного користувача. Якісний перекладач намагається зробити пропозицію більш літературною, щоб вона не виглядала набором слів, які не залежать один від одного.

Щоб доопрацювати перекладений текст, людина має володіти мовою хоча б початковому рівні.

Якщо ви часто займаєтеся перекладами, вчитеся, вам варто завантажити перекладач безкоштовно на комп'ютер. З його допомогою можна буде навіть у режимі офлайн користуватися словниками потрібною мовою. Розглянемо найпопулярніші програми, які ви можете встановити за необхідності на Windows.

Варто відразу зазначити, що подібного софту в мережі не дуже багато. Все більше користувачів віддають перевагу онлайн сервісам, якими можна користуватися в будь-який час з телефону. Отже, багато розробників спрямовують свою діяльність більше саме на мобільний софт. Але не варто впадати у відчай, такі програми поки що є, при цьому працюють вони якісно, ​​без перебоїв, видають коректний і грамотний переклад.

PROMT

Хочеться розпочати огляд саме з цього перекладача. Він працює вже дуже давно, може швидко перекласти тексти з російської на англійську та у зворотному порядку. За бажанням можна використовувати програми для смартфонів на Андроїді, «яблучних» гаджетів та Віндовс Phone.

Чудово інтегрується із різними системами, є функція використання хмарних технологій. Можна скачати демо-версію безкоштовно на свій комп'ютер навіть із Windows 10, щоб оцінити всі можливості. Він може перекласти:

• документи та файли.pdf, .docx та інші;
• сторінки сайтів;
• СМС у різних месенджерах (Скайп, аська тощо);
• різний контент тонкої спеціалізації (якщо завантажені необхідні словники).

Безкоштовна програма, що підходить для всіх платформ (для Windows 7, 8 та інших, для Лінукс). Підтримує багато форматів словників, наприклад, файли від StarDict, Babylon .BGL.

Цей перекладачвважається лідером у цій галузі. Будь-який користувач, який стикався з перекладами та вивченням іноземної мови, знає про цей продукт. Він дозволяє встановити додаткові словники, крім тих, що вже є в комплекті.

За бажанням можна встановити програму для смартфона від Яндекста користуватися ним без інтернету. У цій версії буде приблизно 200 словників для 20 мов.

Під формат ABBYY Lingvo розроблено безліч словникових баз, наприклад Merriam-Webster, Оксфорд Dictionary. Вони знаходяться у вільному доступі до мережі.

Чи варто завантажувати перекладач на домашній комп'ютер безкоштовно? Варто, якщо це TranslateIt!

Проста та доступна програма, яка чудово перекладає слова та речення. Для цього потрібно просто навести курсор або виділити текстовий фрагмент. Для Windows розповсюджується безкоштовно.

Відомий продукт, що підтримує у стандартній версії 25 словників та 13 мов. Можна скачати та інсталювати до 1600 словників та 70 різних мов.

Дана утилітаперекладає будь-який текст різними мовами. Доступно кілька варіантів: вводьте потрібний текст у спеціально відведене поле, вибираєте напрямок перекладу або просто виділяєте потрібну область та натискаєте комбінацію Ctrl+Alt. Через деякий час з'явиться невелике віконце із результатом.

Продукт функціонує за технологією сервісу Google Translate, саме звідси виходить і результат. Так розробники змогли зменшити розміри програми та зберегти великий обсяг простору на диску. Завдяки цьому можна встановити сервіс на ПК із малоємними жорсткими дисками. Відмінно працює на комп'ютері з Виндовс 8, 7, Віста та XP.

Безкоштовний простий сервіс, за допомогою якого легко отримати переклад при наведенні курсору на потрібний об'єкт. У підказці відразу з'являється переклад, так що ви можете заощаджувати час при прочитанні іноземних текстів. Дає можливість легко спілкуватися в чатах, читати інструкції, довідки, переглядати сторінки онлайн, працювати в мережі.

За замовчуванням NeoDic встановлюється з трьома словниками: англо-російський, російсько-англійський та англо-український (технічний). За бажання можна додавати нові мовні можливості та тематичні словникові збірки. Все це можна завантажити із профільного ресурсу. Величезна словникова база дозволить перекласти контент будь-якої складності.

Офлайновий перекладачдля комп'ютера. Може перекладати будь-які текстові файли. Функціонує на операційних системах Microsoft Windows XP, Віста, 7, 8, 8.1 та 10. У базі словники більше 103 мов.

Як бачите, скачати перекладач на свій комп'ютер можна безкоштовно. Скористайтеся однією з програм, представлених у цьому огляді, та заощаджуйте час та сили з доступними можливостями.

Не завжди є можливість скористатися онлайн-перекладачами чи паперовими словниками. Якщо ви часто стикаєтеся з іноземним текстом, який вимагає обробки, рекомендуємо скористатися спеціальним софтом. Сьогодні ми розглянемо невеликий список найбільш підходящих програм, за допомогою яких здійснюється переклад.

Першим представником є ​​універсальний довідник, основне завдання якого – пошук заданих слів. За замовчуванням встановлено кілька словників, але їх буває недостатньо. Тому ви можете завантажити запропоновані з офіційного сайту, скористатися їхніми онлайн-версіями або завантажити власні. Це зручно настроюється у відведеному меню.

Є вбудований диктор, який скаже обране слово, його налаштування здійснюється в меню. Крім цього варто звернути увагу на наявність вбудованих програм, серед яких конвертер валют та міжнародні коди номерів мобільних телефонів.

Screen Translator

Screen Translator - проста, але корисна програма, яка не вимагає від вас введення тексту в рядки для отримання результату. Все здійснюється куди легше – ви просто налаштовуєте необхідні параметри та приступаєте до користування. Достатньо виділити область на екрані, щоб отримати миттєвий переклад. Тільки варто врахувати, що цей процес здійснюється за допомогою інтернету, тому його наявність є обов'язковою.

Babylon

Ця програма допоможе вам не лише перекладати текст, а й отримати інформацію про значення певного слова. Це здійснюється завдяки вбудованому словнику, який не вимагає підключення до Інтернету, щоб обробити дані. Крім цього, він використовується і для перекладу, що також дозволить це здійснити без доступу до мережі. Стійкі висловлювання обробляються правильно.

Окремо варто звернути увагу на обробку веб-сторінок та текстових документів. Це дозволяє значно прискорити процес. Потрібно просто вказати шлях або адресу, вибрати мови та дочекатися завершення роботи програми.

PROMT Professional

Цей представник пропонує кілька вбудованих словників та їх електронні варіанти для комп'ютера. За необхідності завантажте довідник з офіційного сайту, у його установці допоможе вбудований інсталятор. Додатково є впровадження в текстові редактори, що дозволяє в деяких випадках отримати переклад швидше.

Мультитран

Найголовніша функція тут реалізована не зовсім зручно, оскільки основний акцент було приділено словникам. Користувачам залишається шукати переклад кожного слова чи висловлювання окремо. Однак за ними можна отримати детальнішу інформацію, яку не надають інші програми. Це можуть бути відомості про пропозиції, в яких найчастіше використовується це слово, або його синоніми.

Зверніть увагу на перелік фраз. Користувачеві треба лише надрукувати слово, після чого відобразиться безліч варіантів його використання разом з іншими словами. Щоб отримати більш конкретну інформацію про розмовне вираження або у певній сфері, це потрібно вказати у вікні.

MemoQ

MemoQ – одна з найзручніших програм у цій статті, оскільки має велику кількість додаткових функцій та інструментів, за допомогою яких робота стає легшою та приємнішою. Серед усіх хочеться відзначити створення проектів та переклад великого тексту частинами з доступом до редагування прямо по ходу обробки.

Ви можете помістити один документ і далі працювати з ним, замінювати певні слова, відзначити вирази або терміни, які не потрібно обробляти, перевірити помилки та багато іншого. Ознайомлювальна версія програми доступна безкоштовно і практично нічим не обмежена, тому чудово підійде, щоб познайомитися з MemoQ.

Існує ще безліч софту та онлайн-сервісів, які допомагають користувачам швидко перекладати текст, їх не перерахувати в одній статті. Однак ми постаралися відібрати для вас найцікавіших представників, кожен з яких має свої особливості та фішки і може стати у нагоді у роботі з іноземними мовами.

Мобільний перекладач – зручна програма: Андроїд-смартфон завжди при собі, а перекладати іноземні слова з російської на англійську (або навпаки) доводиться досить часто. Якщо ви подорожуєте або пишете текст англійською (або іншою) мовою, перекладач для Андроїд незамінний.

Ми вже розглядали програми для перекладу тексту, словники та аналогічні сервіси. Тут же фігурують мобільні перекладачі для ОС Андроїд, і ми відібрали найкращі з них:

Серед головних функцій ми відзначимо офлайн роботу на телефоні, фото та голосовий переклад. Також бажано, щоб мобільний додаток мав можливість озвучення перекладеного тексту. Наприкінці статті - , з неї ви можете швидко вибрати найкращий перекладач для Андроїд, виходячи з його функціоналу.

Мобільний перекладач Google Translate на Андроїд

Мабуть, що найпопулярніший перекладач, назва якого (Google Translate) стала номінальною і використовується тоді, коли мова заходить про машинний переклад, скажімо так, не дуже високої якості. Однак потрібно визнати, що на сьогодні Google Транслейт - чи не оптимальний метод автоматичного перекладу веб-сторінок, окремих слів, фрагментів тексту та навіть аудіоповідомлень через телефон. З року в рік якість сервісу Google Translate плавно зростає, і API Транслейту використовують багато інших сервісів та програм для перекладу тексту з англійської та інших мов на російську або як перекладача веб сторінок на своїх та чужих сайтах.

Перекладач гугл для андроїд з деяких пір працює без Інтернету

Основні особливості перекладача Google Translate для Android:

• Підтримується близько 100 напрямків перекладу тексту
• Розпізнавання тексту з картинки або фотокамери Android та можливість його перекладу 26 різними мовами
• Двосторонній переклад голосових повідомлень 40 мовами: text-to-speech і розпізнавання тексту, що вимовляється на мікрофон
• Підтримка рукописного введення тексту при малюванні на екрані Android пристрою
• Вибіркове завантаження мовних розширень на Андроїд при необхідності
• Додавання слів у вибране та збереження перекладів для подальшого використання в автономному режимі

Втім, не беріть до уваги, що всі функції перекладу доступні не для всіх мов. Хоча англійська та російська мови підтримуються на телефоні повною мірою.

Відразу про фішки, які сподобалися.

1. Підтримується офлайн-переклад. Якщо ви відключилися від Інтернету та намагаєтеся перекласти слово, якого немає у словнику, Google Translate запропонує завантажити мовні пакети. Важать вони трохи – російськомовний близько 20 Мб.
2. Альтернативне введення тексту – це і рукописне введення, і голосове, і розпізнавання тексту з картинки.
3. Відмінний інтерфейс. Останнім часом Google більше уваги приділяє юзабіліті, через що покращується зручність.

Декілька слів про те, як працює програма Google Translate. Вибираєте напрямок перекладу, вводьте слово або словосполучення будь-яким із методів введення та дивіться переклад. Ви можете послухати вимову, транскрипцію, скопіювати слово або додати до вибраного списку. Ну і зрозуміло є словник, де можна дізнатися про варіанти перекладу слова і частину мови.

Резюме. Перекладач Google Translate для Android не те щоб мегафункціональний, але впевнено поєднує в собі найнеобхідніший інструментарій для користувачів. Це одночасно і словник, і програма для машинного перекладу. Перекладач від Google зручний для оперативного впізнавання слів усіма мовами, що входять до комплекту.

Yandex.Translate - офлайн перекладач для Андроїд

Яндекс.Переводчик – по суті, той самий Google Translate, але для тих, хто звик користуватися продуктами вітчизняного виробника. Насправді, відмінностей із тим самим безкоштовним "Транслейтом" не так багато. За недавній час сервіс Yandex.Translate наростив функціональність перекладача, і зараз програма для Андроїд перекладає текст з картинки та розпізнає мову, аудіо повідомлення. Мабуть, основна відмінність у порівнянні з android-версією Google Транслейта – якість перекладу (воно просто інше) та кількість мов, що підтримуються для мобільного перекладу – їх не 90, але більше 60, цього достатньо для більшості користувачів. Існує також мобільна веб-версія програми за адресою https://translate.yandex.com/m/translate.

Інтерфейс та налаштування програми "Яндекс перекладач"

Деякі відмінності в мобільному додатку – чисто "смакові". Переважає фірмовий жовтий колір у оформленні перекладача. Також в Yandex.Translate працюють скорочення та автодоповнення слів. Одна із зручних функцій програми для перекладу тексту – автоматична зміна мови під час набору. У Google Translate (версії для Андроїд) такого, напрочуд, немає, хоча веб-версія транслятора це робить дуже давно.

Перекладач від Яндекс працює в автономному режимі. Але біда: електронні словники займають дуже багато місця в пам'яті телефону. Один лише англо-російський пакет для офлайн-перекладу займає близько 660 (!) Мб! Потрібно 100 разів подумати, чи потрібне вам таке щастя.

Інші налаштування мобільного перекладу, доступні в онлайновому перекладачі від Яндекс:

• синхронний переклад,
• визначення мови,
• підказки та спрощене введення,
• переклад слів та тексту з буфера обміну,
• активація офлайн-режиму.

Резюме. Загалом, продукт Яндекс – придатний перекладач. Зі своїми особливостями та зручностями, з повним комплектом перекладацьких функцій. Працює автономно, можна використовувати як зручний електронний словник. Єдиний недолік програми - значний розмір словників (їх потрібно завантажувати попередньо, не побоюючись за витрати трафіку).

Перекладач мобільного тексту Translate.ru

Компанія ПРОМТ відома своїми давніми напрацюваннями в галузі машинного перекладу. Перекладач Транслейт Ру – один із цікавих продуктів, доступних для Андроїд. Як кажуть промтівці, Транслейт забезпечує швидкий та якісний переклад текстів у популярних напрямках, включаючи англійську, німецьку мову, французьку, іспанську, італійську, японську та ін. Природно, як напрямок перекладу може виступати і російська мова.

Якісний мобільний переклад Translate.ru (ПРОМТ)

Деякі головні особливості мобільного додатка Translate.ru:

• Інтегрований переклад: можливість перекладу з будь-якої відкритої програми в ОС Андроїд. Ви можете легко скопіювати текст та дізнатися його переклад у Translate.ru
• Мобільний переклад, електронний словник та розмовник в одному комплекті
• Вибір тематики перекладу: навчання, біографія, соціальні мережі, комп'ютери, подорожі та інші.

Після тестування інших популярних перекладачів тексту на Андроїд в очі впадають деякі моменти. По-перше, інтерфейс не такий сучасний, як у тому ж Google Translate або в Яндекс.Перекладачі. Крім того, він менш зручний під час перекладу тексту на телефоні з маленьким екраном. Для перекладу потрібно не тільки ввести слово, але й натиснути кнопку введення, тому що на льоту текст не перекладається. З іншого боку, транслятор вміє самостійно змінювати тематику перекладу та мовний напрямок.

Декілька слів про офлайновий режим роботи словника. Автономна робота доступна в платній версії перекладача Translate.ru, але деякі інструменти (розмовник) можна використовувати і безкоштовно - достатньо завантажити відповідний словник виразів. 50 останніх слів, перекладених онлайн, також доступні в історії без підключення до Інтернету.

Оскільки ціна програми невисока - близько 3$, - радимо вам замислитися над її придбанням у тому випадку, якщо безкоштовна версія програми сподобалася своїми можливостями з перекладу з англійської на російську мову або за іншими напрямками. У платній версії крім доступності офлайн-режиму немає реклами в нижній частині вікна.

Резюме. Цей перекладач тексту для ОС Андроїд не є ідеальним, проте один з кращих представників своєї категорії. Translate.ru пропонує цілком якісний переклад із можливістю закріплення, засвоєння нових слів. Доступні різні тематики перекладу, вимова та транскрипція тексту та розмовник. Ну і на додачу все це може працювати в автономному режимі. Так що Translate.ru має всі шанси закріпитися у вашому списку програм на Андроїді.

Корисно знати. У чому різниця між програмою перекладачем та електронним словником?

Електронні словники зазвичай зручні для перекладу окремих слів. Вони використовуються як довідники і дають більше варіантів перекладу для терміну. Один з найпопулярніших словників - Lingvo. Продукт доступний для настільних та мобільних платформ, включаючи Андроїд.

Babylon: електронний словник та перекладач в одному флаконі

Бабілон у свій час був досить ходовим перекладачем для настільної платформи. Розробники вирішили взяти реванш, портувавши свій перекладач для Андроїд та інших мобільних платформ.

Мобільний переклад за допомогою онлайн перекладача Babylon

Що можна сказати з погляду користувача? Додаток Babylon порівняно малозручний при онлайн перекладі текстів. Чому б розробникам не було просто перейняти досвід інших translate-додатків та зробити GUI-оболонку зручнішою? Зараз Babylon розділений на 2 вкладки: переклад тексту та електронний словник. Логіка зрозуміла, але незручно. Крім того, для перекладу тексту необхідно натискати зайві кнопки. А враховуючи те, що переклад кожного слова підвантажується з Мережі, використання цього android-перекладача приносить не багато задоволення.

Знову ж таки, порівнюючи Babylon із іншими згаданими перекладачами – у ньому немає таких потрібних інструментів, як переклад тексту з картинки, розпізнавання мови та її переклад, немає навіть простого розмовника.

Звичайно, є можливість пропагувати базову версію Babylon, яка встановлена ​​на Андроїді за умовчанням, але це не дуже рятує становище, судячи з усього. Усього доступні 4 версії програми:

• Basic I - без реклами
• Basic II - без реклами та з офлайн-словниками
• Deluxe - все вищезгадане плюс необмежену кількість перекладів тексту
• Ultimate - все, що тільки можна включити в перекладач, можливість подальших оновлень

Ну гаразд, а в чому ж тоді переваги мобільної версії "Бабілона"? Незважаючи на застарілу оболонку, варто відзначити хорошу якість перекладу термінів, електронні словники у цьому плані не підкачали. Програма видає цілу словникову статтю під час перекладу з англійської на російську мову і навпаки. Транскрипція, вимова слова можна дізнатися, натиснувши відповідний значок.

Таким чином, електронний перекладач Babylon навряд чи задовольнить потреби активного користувача, який часто звертається до словника. На жаль, у Бабілона багато незручностей та малий набір функцій для перекладу з різних мовних напрямків. Єдиний позитивний момент – це якісні електронні словники та детальні словникові статті, які програма видає під час перекладу окремих термінів. Якщо вам потрібний офлайн-переклад, зверніться до безкоштовних програм, наприклад, Google Translate.

iTranslate - програма для перекладу тексту та голосовий перекладач

iTranslate – ще один яскравий представник мобільних перекладачів. Поширюється в основному через магазин App Store у вигляді iOS редакції програми. Крім того, перекладач iTranslate є популярним і в колах мобільних користувачів ОС Android.

iTranslate підтримує текстовий формат перекладу та голосове введення. Переклад здійснюється за 92-ма мовними напрямками. Програма зберігає історію останніх перекладених фраз, працює в офлайн-режимі без будь-яких обмежень (попередньо потрібно завантажити словник для бажаного спрямування – наприклад, англо-російський).

Крім звичайного перекладу iTranslate перекладач, вміє відтворювати все написане на телефоні. Програма абсолютно безкоштовно для користувачів Андроїд, однак транслює ненав'язливі банери з рекламою в нижній частині екрана.

Інші особливості перекладача iTranslate:

• Понад 90 напрямків для перекладу тексту
• Озвучення перекладеного тексту. Озвучку можна вибрати на власний розсуд (чоловіча/жіноча)
• Можливість вибору різних регіонів для вибраної мови перекладу
• Вбудований словник, база синонімів та розширені статті для кожного слова
• Підтримується транслітерація, доступ до раніше введених фраз та слів
• Надсилання перекладів іншим користувачам та постінг у соцмережі

Черговий представник мобільних перекладачів для Андроїд, який також поширюється через магазин App Store у вигляді iOS редакції програми. З цієї причини iTranslate перекладач досить популярний у колах мобільних користувачів ОС Android. Ця програма дозволяє працювати як у текстовому форматі перекладу, так і за допомогою голосового перекладача 92-ма мовами, а також зберігає історію останніх перекладених фраз.

Перекладач iTranslate для Андроїд

Крім звичайного перекладу "iTranslate перекладач" вміє відтворювати все написане на телефоні. Ця програма абсолютно безкоштовна для користувачів Андроїд, тому має ненав'язливі банери з рекламою в нижній панелі екрану. Для роботи з перекладачем iTranslate знадобиться з'єднання з інтернетом. Також Ви можете завантажити доповнення від цього ж розробника, повнофункціональний голосовий перекладач для Android - iTranslate Voice.

Microsoft Translator - зручний перекладач для тексту та фото

Microsoft Translator вміє перекладати текст більш ніж у півсотні різних мовних напрямків. Крім того, програма виконує переклад голосу, розпізнає фрази, сфотографовані на телефон, а також зняті на телефон скріншоти. перекладач працює як в онлайн-, так і в офлайн-режимі, в другому випадку потрібно завантажити словникові бази, щоб переклад працював без інтернет-підключення. Для цього призначений розділ "Автономні мови" в налаштуваннях Android-перекладача.

Під час перекладу тексту відображається транскрипція (для російсько-англійського напрямку), також доступне озвучування тексту через натискання на відповідну іконку. Однак незручно те, що Microsoft Translator не пропонує альтернативні переклади окремих слів, як це зроблено в перекладачі від Google. Також програма не виводить підказки під час введення слів.

Досить зручною є функція перекладу написів, зображень. Як вже було згадано, для цього достатньо зробити знімок на камеру і Microsoft Translator розпізнає текстовий вміст. Однак якщо текст, що перекладається, дійсно багато, можуть виникнути незручності, оскільки доводиться читати переклад без форматування.

Ще одна зручна можливість – розмовник. Він містить популярні мовні фрази, які можна використовувати в подорожах.

Офлайнові словники: перекладач на Андроїд, що працює без інтернету

Програма Offline dictionaries (Автономні словники) дає можливість користуватися словниками на телефоні без підключення до мережі. Це зручно, наприклад, якщо ви перебуваєте в літаку, виїжджаєте за кордон, працюєте там, де немає Інтернету або просто хочете заощадити батарею.

Завантажте словники, які вам знадобляться для перекладу, на карту SD, при першому запуску програми. Потім здійсніть пошук за допомогою шаблонів.

Визначення також можуть бути прочитані смартфоном за допомогою модуля перетворення тексту на мову (деякі мобільні пристрої не підтримують даний модуль - відповідно деякі мови можуть бути недоступні. Словник зручно використовувати у зв'язку з пристроями для читання електронних книг.

Існує більше 50 багатомовних офлайн-словників на вибір, включаючи англійську, французьку, німецьку, іспанську, арабську, японську, корейську, хінді, іврит, російську, італійську, китайську, португальську, голландську, чеську. На додаток до словників, у комплекті йдуть бази даних синонімів та анаграм.

Словники додаються та регулярно оновлюються з виходом нових версій Offline dictionaries.

Інші функції телефонного перекладача:

• самостійне поповнення словників
• додавання особистих нотаток
• синхронізація нотаток з усіма пристроями через обліковий запис Google

Безкоштовна версія Offline dictionaries відображає рекламу, але ви можете спробувати pro-версію, де немає реклами.

Завантажити офлайн перекладач на Андроїд -

Всі вище представлені словники та перекладачі для смартфону на Андроїд мають переваги та недоліки і підходять для різних випадків. Маючи постійне підключення до інтернету і вимагаючи від програми великий пакет мов (особливо якщо йдеться не тільки про російсько-англійський напрям), ви швидше за все ухвалите рішення на користь перекладачів Google або iTranslate. До того ж, Google Translate буде зручно використовувати як перекладач веб-сторінок.

При бажанні впритул працювати з невеликим списком найпопулярніших зарубіжних мов, слід звернути увагу на android-перекладач Транслейтру або яндексівський перекладач.

Якщо доступ до Інтернету обмежений, скачайте «Офлайнові словники» та зможете перекладати іноземні слова в будь-якому зручному місці безпосередньо на мобільному пристрої.