Mobil telefon nemis tilida.

Golovna

Sozlanmoqda Miniinthebox-da sotiladi telefon

Sozlanmoqda-telefon... Imlo lug'ati- a, m. 1. Syurdning musiqiy telegrafining Vidomiy vinosi, taxmin qilgan yangi vosita

Sozlanmoqda telefon raqami ostida. Bu quvur yoki shox 2200 toazda tunda dengizda signal berish uchun ishlatilishi mumkin. Tarixiy lug'at Rus tilining galitsizmlari

- pinwheel, gerbli telefon, signal, telefon, Mobil telefon , intertelefon, avtomatik telefon, engil telefon, video telefon, radiotelefon, stereo telefon, evro telefon, mobil telefon, yuzboshi, stilnik, pullik telefon, mobil telefon, telefon, mikrotelefon, abonent ...

- pinwheel, gerbli telefon, signal, telefon, Sinonimlar lug'ati TELEFON- Imlo bilan bog'liq muammolar asosan telefonning mashhurligi bilan yashiringan. “Pshekruj” telefoni Ro‘zmova sir va hayot chorrahasida.

- pinwheel, gerbli telefon, signal, telefon, Bu odamlar tufayli emas, balki uni eshitganingizda sizda paydo bo'ladigan tasvir tufayli. Aforizmlar ensiklopediyasi tuzildi

- pinwheel, gerbli telefon, signal, telefon,- TELEFON, telefon, erkak. (Masofadagi yunoncha tele va telefon ovoziga qarang).

- pinwheel, gerbli telefon, signal, telefon, 1. bir nechta Yordam uchun simlar orqali stantsiyaga tovushlarni uzatish uchun qurilma elektr struma .

Telefonda gaplashing. Mizhmi telefon. Telefonda kimnidir Wiklikati.

- pinwheel, gerbli telefon, signal, telefon, Ushakovning Tlumachny lug'ati - (yunon tilida tele uzoqda, telefon esa ovozli).(div. (1.6, d)), bu elektr aloqa kanallari orqali stansiyaga ovozli ma'lumotni uzatish imkonini beradi; (2) past bosimli elektr kolivanning tovushga aylanishi, bunda ... ...

- pinwheel, gerbli telefon, signal, telefon, Katta politexnika entsiklopediyasi - (Tana ... i ... fon), 1) elektr tovushlarini tovushga aylantirish uchun elektroakustik qurilma.

Transformatsiya printsipiga ko'ra, telefonlar elektromagnit, elektrodinamik, neft elektr va boshqalarga bo'linadi.

• Suchasna ensiklopediyasi

Golovna

Sozlanmoqda Miniinthebox-da sotiladi telefon

Sozlanmoqda Kitoblar Telefon, Chukovskiy Korniy Ivanovich.

Sozlanmoqda"Telefon" ga bunday hurmat (aytmoqchi, K. I. Chukovskiyning barcha bolalar asarlari V. M. Konashevich rasmlari bilan) barcha bolalar va ularning otalarini hayratda qoldiradi. Rus tilining galitsizmlari

- pinwheel, gerbli telefon, signal, telefon, Mobil telefon , intertelefon, avtomatik telefon, engil telefon, video telefon, radiotelefon, stereo telefon, evro telefon, mobil telefon, yuzboshi, stilnik, pullik telefon, mobil telefon, telefon, mikrotelefon, abonent ...

- pinwheel, gerbli telefon, signal, telefon, Chukovskiyning asarlari... “Pshekruj” telefoni Ro‘zmova sir va hayot chorrahasida.

- pinwheel, gerbli telefon, signal, telefon, Bu odamlar tufayli emas, balki uni eshitganingizda sizda paydo bo'ladigan tasvir tufayli. Aforizmlar ensiklopediyasi tuzildi

- pinwheel, gerbli telefon, signal, telefon,- TELEFON, telefon, erkak. (Masofadagi yunoncha tele va telefon ovoziga qarang).

- pinwheel, gerbli telefon, signal, telefon,- a, m. .

Telefonda gaplashing. Mizhmi telefon. Telefonda kimnidir Wiklikati.

- pinwheel, gerbli telefon, signal, telefon, 1. Musiqiy telegrafning Vidomiy vinosi M. Syurd telefon nomli yangi asbobni kashf etdi. (2) past bosimli elektr kolivanning tovushga aylanishi, bunda ... ...

- pinwheel, gerbli telefon, signal, telefon, Katta politexnika entsiklopediyasi - (Tana ... i ... fon), 1) elektr tovushlarini tovushga aylantirish uchun elektroakustik qurilma.

Transformatsiya printsipiga ko'ra, telefonlar elektromagnit, elektrodinamik, neft elektr va boshqalarga bo'linadi.

• Suchasna ensiklopediyasi

Bu quvur yoki shox 2200 toazda tunda dengizda signal berish uchun ishlatilishi mumkin.

Rus galitsizmlarining tarixiy lug'ati

- aylanma stol, gerbli telefon, qo'ng'iroq, telefon, mobil telefon, interfon, avtomatik telefon, yorug'lik telefoni, video telefon, radiotelefon, stereo telefon, evro telefon, mobil telefon, yuzboshi, stilnik, pullik telefon, mobil telefon, telefon , mikrotelefon, abonent... ...- TELEFON, telefon, erkak.
(Masofadagi yunoncha tele va telefon ovoziga qarang). 1. bir nechta
Qo'shimcha elektr manbai orqasidagi simlar orqali stansiyaga tovushlarni uzatish uchun qurilma. Telefonda gaplashing.
Mizhmi telefon. Telefonda kimnidir Wiklikati.
- TELEFON, odam. 1. Simlar va radio orqali elektr signallari yordamida stansiyaga global axborotni uzatishni bildirish tizimi.
Mískiy t. Mízhmískiy t. T. avtomatik
3. Abonent raqami... ...- (1) ikki tomonlama telefon aloqasining nomi kengaytirildi (boʻlim (1.6, d)), bu elektr aloqa kanallari orqali stansiyaga audio axborotni uzatish imkonini beradi;

Germaniyada bizni "Salom" deb chaqirish o'rniga, agar siz qo'ng'iroq qilmoqchi bo'lsangiz, taxallusingizni aytish odatiy holdir.
Men bunga oldin qo'ng'iroq qilmaganman va men qo'ng'iroq qilyapman: Salom! Va agar siz hokimiyatga o'zingiz (shifokor, broker, soliq maslahatchisi) qo'ng'iroq qilsangiz, uchrashuvdan keyin ismingizni chaqirishingiz mumkin. ..»

Shunday qilib, men Ro'zmovani tugatishni boshlayman:

Guten Morgen, Gerxartz mening nomim.

Rozmov nemis tiliga telefon: jigarrang iboralar Telefonda kim bor?

Assalomu alaykum, oliy darajadagi Filipp Shvarts.-

Salom, men Filipp Shvarts. Pitseriya Bonita, Borsos hier.

Guten Tag?- Pitsa "Bonita", Borsos bilan xizmat qiladi.

Hayrli kun?

Zahnarztpraxis Dr. Mannel.

Mening ismim Sara Myuller, salom? Kann ich für Sie tun edimi?

- Doktor Mannel stomatologiyasi. Mening ismim Sara Myuller, men seni yaxshi ko'raman.

Sizga qanday yordam berishim mumkin?

Höpner Dario, Schmucker GmbH, Personalabteilung.- Hepner Dario, Schmucker GmbH, kadrlar bo'limi.

Kimni xohlaysiz? Könnte ich bitte den Abteilungsleiter sprechen?

— Kulolchi bilan gaplashsam bo'ladimi?

Ich würde gerne mit dem dem Kundenservice sprechen.- Men mijozlarga xizmat ko'rsatish bilan gaplashmoqchiman.

Können Sie mich bitte mit Herrn Myuller verbinden?-Meni va janob Myullerni olib keta olasizmi?

Sizga shunday bir narsa bering: Worum handelt es sich? Kann ich Ihnen vielleicht weiterhelfen?

- Kimga qo'ng'iroq qilyapsiz? Ehtimol, sizga ko'proq yordam bera olamanmi?

Einen Moment bitte, í̈x verbinde Sie (mit…)- Ko'zingni tig'ing, kelsak bo'l, men seni o'ldiraman (bilan...)

Jingle sababi Ich rufe aus folgendem Grund an

:... - Men shoshilinch sabab bilan qo'ng'iroq qilyapman:... Kechirasiz, Frage.

- Men elektr ta'minotini o'rnatmoqchiman.

I ch würde gern mit jemandem sprechen, der mir etwas zum Thema … sagen kann

.-Mavzuda yurgan Kimos bilan gaplashmoqchiman... Tez orada aytaman.

Chny hätte gern eine Auskunft zu..

- Men ma'lumotni rad etmoqchiman. Ihrem Haus für … zuständig da bormisiz?

- Kim javobgar...

Ich brauche eine Information über … An wenn wende ich mich da besten?

— Menga ma'lumot kerak... Men kimdan ko'proq jahli chiqaman? Ich möchte einen Termin vereinbaren

Ichny melde mich später wieder.-

Men sizga keyinroq qo'ng'iroq qilaman. Sagen Sie ihm bitte, dass ich angerufen habe.

- Men qo'ng'iroq qilganimni ayting. Sagen Sie ihr bitte, die Sache eilt.

"Unga aytingki, o'ngdagi hech kim hech qanday shovqinga toqat qilmaydi."

Men sizga / unga aytaman Frau Gyunter im Momentni qo'llab-quvvatladi.

Kann ich ihr etwas ausrichten? Wollen Sie yoki Nachricht hinterlassen?

"Frau Gunter sizga hozir aytib bera olmaydi." Unga biror narsa ayta olamanmi?

Unga xabar yubormoqchimisiz? Ich sage ihn Bescheid.

Telefon raqamingiz bormi?

- Men sizga aytaman. Sizning raqamingiz mening telefonimdami?

Ordnungda. Er ruft Sie später zurück.

- Yaxshi. Keyinroq qo'ng'iroq qilishingiz kerak.

Їx richte es ihm aus.

- Sizga aytaman. Nopok ovoz

Salom, Entschuldigung, aber ich kann Sie nur sehr schwer verstehen… Ich höre die ganze Zeit so ein Rauschen in der Leitung.-

Salom, vibachte, men siz haqingizda juda ahmoqman. Men soat davomida liniyada gala hidini his qildim.

Salom? Können Sie mich noch hören?-

Salom? Hali ham meni hidlay olasizmi? Die Verbindung ist nicht gut.

- Zv'yazok unchalik mehribon emas. Takrorlang, mehribon bo'ling

Xo'pmi?- Nima deding?

Nima, urush ham bitte?

- Vibachte, nima deding? Können Sie das bitte noch einmal wiederholen? - Yana takrorlay olasizmi, iltimos? Sprechen Sie bitte va langsamer!

- Yaxshiroq gapiring!

Entschuldigung, wie war Ihr Name noch mal?-

Vibachte, yana ayt, ismingiz nima? Ikh bin mir nicht ganz sicher, ob ich Sie richtig verstanden habe.

Sie meinen ham...

- Men sizni to'g'ri tushunganimga to'liq ishonchim komil emas.

Siz hurmatlisiz ... Das haben Sie doch gerade gesagt, oder habe ich Sie falsch verstanden?

- Sizni noto'g'ri tushundim deb nima dedingiz?

Men birdaniga gapira olmayman- Xo'sh, unda siz bilan noto'g'ri bog'lanishdi.

Entschuldigung Sie die Störung, í̈x muss mich verwählt haben.- Xavotiringiz uchun rahmat, men raqamga rahm qilaman deb o'ylayman.

Kinets Rozmovi

Gut, vielen Dank. Dann wünsche ich Ihnen noch einen schönen Tag.

Auf Wiedersehen.- Yaxshi, katta rahmat.

Sizga ajoyib kun tilayman. Kungacha.

Vielen Dank für die Auskunft. Das war sehr hilfreich für mich

.- Ma'lumot uchun rahmat.

Bu men uchun yanada chiroyli edi.

Tschüs, schönen Tag noch!- Ungacha, xayrli kun.

Dann bedanke ich mich für Ihre Auskunft. Wiederhoren.

- Ma'lumot uchun rahmat. Qo'ng'iroqqa qadar.

Mayli, shunday bo'ladi. Bis Donnerstag.

Auf Wiedersehen.-

Mayli, keling, bu haqda gaplashaylik. Payshanbagacha.

Kungacha. Va yana bir nechta iboralar

Yo'q, komme nicht durch.

- Telefonga chiqolmayman. Es klingelt.
- Telefon jiringladi. Es geht niemand ans telefon.
- Hech kim telefonga javob bermasligi kerak.
Niemand meldet sich.- Hech kim rozi emas.
Telefon o'chirildi.- Uzilishlar ovozi.
Їx erwarte einen Anruf.- Telefon orqali qo'ng'iroq qilishimiz mumkin.
Kein Anschluss unter dieser Nummer.- Noto'g'ri terilgan raqam.
Rozmovning nemis konidagi telefon: dumba- Janob Klayn?
- Pan Klein?- Ha, men Apparatman.
- Ha, men qo'ng'iroqdaman.- Myuller hier.
Haben Sie meine E-mail bekommen? Ihnen der Termindan o'tdingizmi?
- Tse Myuller. Mening choyshabimni yechdingmi?
— Hamkorimiz sanasi kelyaptimi?— Tut mir leid, war auf Dienstreise und hatte noch gar keine Zeit, meine Mails anschauen
— Dann sehen wir nächste Woche, Herr Myuller, und vielen Dank für Ihren Anruf.-
Biz keyingi qadamni, Pane Myullerni va sizning qo'ng'iroqingizni kutamiz.- Bis nächste Voche, Herr KLein.

Jin bo'lsin!

- Kelgusi yilga qadar, janob Klein. men juda xursand bo'laman.
Va yana bir Rozmova:-Schmucker GmbH, Myuller.
Kann ich für Sie tun edimi?-
Firma Shmuker, Myuller. Sizga qanday yordam berishim mumkin?
—- Janob Graf. Können Sie mich bitte mit Herrn Gerxard verbinden?
—- Tse Pan Count. Meni janob Gerxardga uylantira olasizmi?
- Einen Moment bitte... Herr Graf?- Xvilinka mehribon bo'ling ...
Pan Count?- Menmi?
- Xo'sh? Herr Gerxard nicht meldet sich nicht.
Kann ich etwas ausrichten?
- Janob Gerxard rozi emas. Sizga bir narsa ayta olamanmi? Nein, danke, í̈x muss ihn persönlich sprechen.

Bu xususiydir.

- Yo'q, men u bilan o'zim gaplasha olaman.

• Maxsus. - * - Herr Gerxard Urlaubdagi Donnerstag nächster Voche aber bis.- Salom, Pan Gerxard, payshanba kuni chiqishda ko'rishguncha..
• * . - Das macht nichts.Ich rufe dann wieder an.- Hammasi joyida. Men sizga telefonda qo'ng'iroq qilaman. - * . - Wie Sie wünschen, Herr Graf.-
• Siz qanchalik qiziqsiz, janob graf.- Danke für Ihre Hilfe und auf Wiederhören

.

• - Yordamingiz uchun rahmat va omad tilaymiz. – -Gerne.Auf Wiedersehen.- Mehribon bo'ling. *.
• Kungacha.Eksa bo'ylab ko'proq dialogni qidiringTelefon qo'ng'irog'ining boshida qo'ng'iroqni qabul qilgan kishi o'zining taxallusini yoki qo'ng'iroq qilinadigan kompaniya/tashkilot nomini ko'rsatadi.Yulduz ostidagi dumbalarda (*) hokimiyatni hurmat qilish uchun yozilgan: – * Men Apparat.
• yoqilgan – havolaGutenAuf Wiedersehen.- Mehribon bo'ling. *.
• Morgen/ – teg.Xayrli tong/ Hayrli kun.Sie sprechen mit *.Kann ich für Sie tun edimi?*?
• - Siz gapirasiz*.Sizga qanday yordam berishim mumkin?Qo'ng'iroq qilayotgan kishi o'zini tanishtirishi va qo'ng'iroq qilish uchun qanday usuldan foydalanishini aytishi kerak:Mein Name ist * von der Firma *.Mene – ovoz
• - Das macht nichts.* zfirmalarGuten Tag, *.IchsprecheMene – aus
• - Siz gapirasiz*.Rossiya.Hayrli kun, *. Men Rossiyadan qo'ng'iroq qilyapman.Hier spricht * von der Firma *.Tsega o'xshaydiMene Könnte/Kann ich bitte * sprechen?
• Men qila olaman – chiIgapirishKann ich für Sie tun edimi? *?
• hIchwürdegerne*sprechen.Men * bilan gaplashishni xohlayman.Belgilash, *hier, ich
• Wolte –eigentlich *
• - Siz gapirasiz*.Xayrli kun, tse *, lord, men * bilan gaplashishni xohlayman.möchte* von
• Entschuldigung, ich hätte noch eine Frage bezüglich ...- Vibachte, ygapirishєoziq-ovqatshodo …
• Es geht um Folgendes: … - Tilqani ketdikhaqidahujumkor: …
• Es handelt sich um... - Tilqani ketdikhaqida …
• - Siz gapirasiz*.habeeineFrajzu... - Menda yaxshi ovqat bor ...
• Siz SMS yuborasizmi? – Mening ma'lumotlarimni rad etdingizmi?

• Mit wem möchten Sie sprechen? – Kim V bilan gaplashmoqchimisiz?
• In welcher Angelegenheit rufen Sie an? – uchunkim bo'lsahaydovchi bilanVqo'ng'iroq qiling?
• Mit welcher Abteilung möchten Sie verbunden werden? – ZYakimturmush qurganVxohlaysanmibog'laning?
• Einen Moment bitte.Ichverbinde – Sie.
• Xvilinka.Men seni yeyman. – Bleiben Sie bitte dran.
• Ich – Verbinde.Forfeit, qo'ng'irog'i uchun kelgindi bo'l.men boraman.Bleiben Sie bitte in der Leitung, ularning uslublari Sie durch./ Hayrli kun.O'zini yo'qotish, mehribon bo'ling
• , yoqilgan – Zchiziqlarbog'laningbirlashganSiz. … .
• * ist unter der Nummer... zu erreichen. – * mumkin, ehtimol
• tomonidan – raqam, / Hayrli kun. Tut mir Leid, da haben Sie sich wohl verwählt.Men yana so'rayman, V, qo'shiq ovozida va raqamga rahm-shafqat qiling.Eng muhimi, juda yaxshi!!
• Vibachte – raqamrahm qilish/ rahm qildiraqam.
• Entschuldigung, da hat man mich wohl falsch verbunden. – raqamForfeit, qo'ng'irog'i uchun kelgindi bo'l., Ozroqnoto'g'ribirlashdilarEntschuldigen Sie bitte, da hat man mir wohl die falsche Nummer gegeben.tez oradahamma narsa.
• , erkaklar – berilgannoto'g'ri.
• raqam Der Anschluss ist besetzt.
• Chiziq band
• Tut mir Leid, da ist gerade besetzt.- Vibachte, u yerda allaqachon band.Tut mir Leid, ham wird gerade gesprochen.- Vibachte, ular darhol namozlarini buzishadi.TutmirLeyd,da hebt
• moment – Vkeinerab.- Vibachte, hozir telefonni ko'tarma..
• Sie müssen sich da bei der Vorwahl vertan habe. – raqam, ehtimolrahm qilkod.
• * Tut mir leid, da meldet sich niemand., hech kimYo'qtasdiqlaydiistim - Lahza
• leider – raqam, ygapirishhech narsada.- Herr Gerxard Urlaubdagi Donnerstag nächster Voche aber bis.* Hozircha joy yo'q.Bleiben Sie bitte in der Leitung, ularning uslublari Sie durch..
• Entschuldigen Sie, ich erhalte gerade einen dringenden Anruf auf der anderen Leitung.. – terminologikjiringlamoqboshqaDie Leitung ist sehr schlecht.
• Ich kann Sie kaum verstehen. – havolaZv'yazok/ Hayrli kun.yanada ko'proqaxlat.
• Men sizni faqat tushunishga majbur qila olaman. – terminologikjiringlamoqboshqaHier bin ich Wieder.
• Wir sind eben getrennt worden – Men qo'ng'iroq qilyapman.Bizdised./ Zirvalosya.Die Verbindung ist sehr schlecht.
• - Siz gapirasiz*.Könnten Sie bitte noch einmal anrufen?.Iltimos, Viga yana qo'ng'iroq qila olasizmi?Der Akku von meinem Handy ist tez o'qiydi.Ich rufe Sie besser später noch einmal an.Mene – Batareya
• meningmobilGuten Tag, *..Iltimos, Viga yana qo'ng'iroq qila olasizmi?mayzhe – ishdan bo'shatilgan, turmushga chiqqan
• . – Men sizga keyinroq qo'ng'iroq qilaman.mussihn/siepersönlich.
• Men u bilan alohida gaplashishim kerak. – Men sizga keyinroq qo'ng'iroq qilaman.Wannkannerreichen?.
• meningU bilan qanday bog'lanishim mumkin?Їx rufe besser später noch einmal an.Imayzhe – Qachon men bilan yana bog'lana olasiz?
• Können Sie mir vielleicht seine/ ihre Handynummer geben? – Yo'qmumkinbVsanamenhamma narsayoga/ їїBiz.
• Sie können * auf seinem/ ihrem Handy erreichen. – VSiz .. qila olasiz; siz ... mumkinbog'laningKann ich für Sie tun edimi?* mobil telefon orqali.
• hnnenwü- Vibachte, u yerda allaqachon band.gerne*o'lishDurchwahlGeben? - Menga ichki raqamingizni bera olasizmi?
• - Siz gapirasiz*.gebeIhnensein/ihreDurchwahlnummer. – Men sizga uning ichki raqamini beraman.

Agar shaxs voqea joyida kelmagan bo'lsa, xabarni etkazish kerak:

• Soll ich etwas ausrichten? – Menga ayta olasizmi?
• Wollen Sie yoki Nachricht hinterlassen? – Siz gapiryapsizmahrum qilishma'lumot?
• SagenSie*einfach,dassGuten Tag, *..Iltimos, Viga yana qo'ng'iroq qila olasizmi?sprechenRossiya.chte. –Shunchaki men u bilan gaplashmoqchi bo'lganimni ayting.
• Sagen Sie*, dass ich angerufen habe. – Ayting*, nima/ Hayrli kun.qo'ng'iroq qilish/ jiringladi.
• hnnteerrdeshundaykalwieRossiya.glichzuruckrufen? – Menga imkon qadar tezroq qo'ng'iroq qila olmadingizmi?
• SMS-xabarnoma. – Oʻchirishyoumu/ í̈yma'lumotyoki boshqaIltimos, jo'natingyoumu/ í̈ySMS.

Avto-shouda xabar.