Video so'zlar bilan onlayn tarjimalar.

Golovna

Yandex.Transfer - bu tarjimalar uchun mo''jizaviy yechim.

• Dasturning tashqi dizayni Yandex uslubiga asoslangan bo'lib, uni ko'pchilik orasida tan olish imkonini beradi.
• Qurilmangizda matnlarni osongina va tez tarjima qiling.
• Yandex.Relay dasturining xususiyatlari
• 60 filmdan ortiq tarjimalarni qo'llab-quvvatlash.
• Maksimal 7 ta ma'lum tilga ulanmasdan ishlash qobiliyati.
• Shu maqsadda siz parametrlarda maxsus rejimni tanlashingiz kerak.
• Mittning matnga tarjimasi: bir oynada yozuv ko'rsatiladi, ikkinchisida - boshqa matnning bir qismi.
• Yordam uchun qo'ng'iroq qiling.
• Eng oson yo'lni terish uchun bir soatni behuda sarflamang.
• Qo'shimcha maslahatlar uchun tezkor to'plamning mavjudligi.

Asarda ko'plab tillar mavjud bo'lib, uni to'g'ridan-to'g'ri har kimga o'tkazish imkonini beradi.

Tarjima uchun matn kiritganingizda, qiymat avtomatik ravishda ko'rsatiladi.

Eng mashhur lug'atlar iboralar va so'zlarni qidirish uchun ishlatiladi.

• Fragmentlarni matn va tasvirlarga tarjima qiladi.
• Agar siz yo'lda bo'lsangiz, endi keraksiz xabarlarni shunchaki suratga olish orqali osongina uzatishingiz mumkin.
• Funktsiya past tillar uchun mavjud: rus, chex, portugal, ukrain va yana 7 ta mashhur.
• Dastur sizning yozma yozuvlaringizni eslab qoladi va ularni keyinroq ko'rib chiqishga imkon beradi.
• Oflayn rejimda to'liq funksionallik uchun siz lug'at fayllarini yuklab olishingiz kerak.
• Kerakli ma'lumotlarning umumiy hajmi taxminan 600 MB ni tashkil qiladi.
• Shunga o'xshash dasturlar orasida Yandex mahsuloti kuchli funksionallik va tezkor tarjimani taklif qiladi.
• Siz mandrevnik, olim yoki doimiy ravishda chet tillaridan tarjimalar bilan shug'ullanadigan odamning ajralmas yordamchisi bo'lishingiz mumkin.

Noshirlarning hurmatli yondashuvi ularga matnlarning eng tez tarjimasini yaratishga imkon berdi, bu esa eng yaqin raqobatchilardan ustundir.

Maxsus lug'atlar

So'zlashuv lug'ati lug'atidan keyin vikoristlar.

Imloni tezda tekshirish tavsiya etiladi.

transliteratsiya

Agar kompyuteringizda kerakli tartib mavjud bo'lmasa, tezlikni oshiring virtual klaviatura.

Virtual klaviatura rus, ukrain, ingliz, nemis, frantsuz, ispan va italyan tillari uchun mavjud.

Salom, blog saytining o'quvchilari.

Bunday vaziyatlarda muhim odamlarga tarjimasiz aytish mumkin emas. Misol uchun, siz Xitoy ko'rsatmalari bilan maishiy texnikani qo'shdingiz, ammo bu muhim emas. Ular suratga olishdi va uni qayta joylashtirdilar

Rus tili to'g'ridan-to'g'ri fotosuratdan

bir necha soniya ichida (uni qanday topishni quyida sizga bir nechtasini ko'rsataman). Yoki internetda mavjud bo'lmagan sevimli qo'shiq matni haqida bilmoqchimisiz.

Matnni kiritishingiz bilanoq, robotni boshqarishga yordam beradigan maslahatlar paydo bo'ladi. O'zgartirishlar avtomatik ravishda tuzatiladi.Ê fizibilite

tingla chiqish matni va tarjimalar sifatida. Siz matnni ham aytishingiz mumkin

mikrofon orqali (Smartfon yoki planshet), bu yanada qulayroq, masalan, cho'tkani kordondan tashqariga quyishda. Siz shunchaki iborani aytasiz va Yandex Translate darhol sizning tilingizni (va ayni paytda) tarjima qiladi.

Quyidagi mobil platformalar qo'llab-quvvatlanadi: iOS, Android, Windows.

Saytning asosiy versiyasiga brauzer orqali kirish mumkin, shuningdek, turli mamlakatlarda doimiy ravishda qimmatlashib borayotganlar uchun qulay bo'lgan mobil qo'shimchalar uchun variantlar mavjud. Faqat App Store yoki Google Play-ga o'ting va qidiruv satriga "Yandex transferi" ni kiriting. Mobil ilova sifatida “Tarjima” saytining o‘zi nafaqat matnlarni kiritish va nusxalash, balki oddiygina qilish imkonini ham beradi

veb-sayt URL manzilini kiriting

, Nimani tarjima qilish kerak.

Shunday qilib, Chrome asosidagi ko'plab brauzerlar ham saytlarni tarjima qilishi mumkin, ammo hamma tillar uchun ham qo'llab-quvvatlanmaydi, shuning uchun tarjima qattiq bo'lishi mumkin. Mobil ilovani xarid qilib, barcha funksiyalardan foydalanishingiz mumkin internetga ulanmasdan

1. .
2. Siz yozishingiz mumkin bo'lgan tillarning lug'atlarini kengaytirish kifoya (masalan, faqat rus, ingliz va nemis tillari yoki taxminan 7-10 xil tillar).
3. Internetga ulanishingiz bilan siz tillarning katta ma'lumotlar bazasiga ega bo'lasiz.
4. Katalozada ularning ellikdan ortig'i bor.
5. Ma'lumotlaringizni uchinchi shaxslar tomonidan o'g'irlanishidan himoya qilish uchun HTTPS protokoli yordamida o'g'irlik manbasiga kirish.
6. Yandex Translator veb-saytiga kiritilgan ma'lumotlar o'chirilishi mumkinligidan qo'rqishning hojati yo'q.
7. Asosiy imkoniyatlar
8. yutuqlar

Yandex-dagi sayt (qo'shimchalar):

so'zlarni avtomatik kiritish, grammatik tuzatishlarni tuzatish;

Koristuvach tarjimalar tarixi bilan tanishishi mumkin;

Bizda ikkita maydon bor.

Ulardan birida matn foydalanuvchining o'zi tomonidan kiritiladi (yoki bufer orqali ko'chiriladi), ikkinchisida Yandex Translation tomonidan tarjimalar va qayta yaratish natijasi paydo bo'ladi. Keling, matnga kichik bir darsni kiritishga harakat qilaylik. Darhaqiqat, matn rus tilidan (avtomatik ravishda qo'shilgan) ingliz tiliga tarjima qilingan.

Boshqa tilni tanlash uchun

, “ENGLISH” tugmasini bosing va uni boshqa maydonning yuqori chap burchagiga o'tkazing.

Keling, masalan, frantsuz tilini tanlaymiz va tarjima natijasi qanday o'zgarishini qiziqtiramiz. Qo‘shiqdagi so‘z ustiga sichqonchani olib kelsa, u ikkala bo‘limda ham (albatta, rus va fransuz tillarida) ajratib ko‘rsatiladi.*Rasm ustiga bosganingizda, u yangi oynada toʻliq hajmda ochiladi

Yakshcho bitta so'z kiriting, keyin siz so'zlarning yangi hajmiga sinonimlarni qo'shishingiz, ismning qatori va raqamini tanib olishingiz va so'zni o'zgartirishingiz mumkin.

Bir so'z bilan aytganda, siz kiritgan harflar haqida ko'proq ma'lumot.

Shirinlik uchun siz so'zlarni mosroq tarjimalar bilan almashtirishingiz mumkin. Buni bilish uchun, qanday tasavvur qilish kerak

Bu boshqa so'z, asboblar panelidagi Guchnomovets belgisini bosing va Yandex roboti bizga nima deyishini tinglang.

Agar siz tarjimadan norozi bo'lsangiz (masalan, siz so'zni kiritdingiz - tarjima diametral qarama-qarshi ma'nolarda paydo bo'ldi), unda siz lug'atga o'zgartirishlar kiritishingiz mumkin.

Noxush hid tekshiriladi va tuzatiladi.

Kim uchun biz zaytunni bosamiz.

Balki, ehtimol

Agar siz oz miqdordagi matnni qayta ishlashingiz kerak bo'lsa, Yandex-ga o'ting. Xizmat etarli miqdorda taqdim etiladi ustunlik

1. Vikipediya:
2. tez va juda aniq tarjima;
3. - tarjima qilinayotgan so'z uchun sinonimlarni tanlash qobiliyati;
4. oldindan to'lovni sotib olish yoki ro'yxatdan o'tish uchun to'lashning hojati yo'q;
5. Ro'yxatdan o'tish umuman shart emas;
6. xorijiy so'zlarni qanday qilib to'g'ri tushunishni deyarli tushunishingiz mumkin;

matn va rasmlar tarjimasi. Albatta, doimiy investorlar tomonidan e'tiborga olingan ko'plab afzalliklar mavjud.:

1. Ammo bu kamchiliklardan xoli emas edi.
2. Yandex-dan tarjima qilish o'n yil bo'lishi mumkin
3. salbiy rasm

tarjima toʻgʻri ham, toʻgʻri ham emas, lekin mashina – matnni mantiqiy sabablarga koʻra oʻqish va qayta tekshirish kerak; Oflayn rejimda qidirish uchun siz qo'shimcha lug'atlarni tanlashingiz kerak bo'ladi, ular avtomatik ravishda qo'shilmaydi; Katlanuvchi slyvning Wimova noto'g'ri bo'lishi mumkin.

Biroq, sanab o'tilgan kamchiliklar deyarli barcha onlayn o'tkazmalarda yo'qoladi: Promt ham, Google ham ushbu rejaga kiritilmagan.

Shuning uchun bu xizmat ajoyib alternativ lug'atlarning boyligi va uzluksiz ishlashi bilan.

Rezyume; qayta boshlash

Yandex Translate - bu rus-ingliz, ingliz-rus va boshqa ko'plab tarjima turlari uchun mashhur xizmatdir.

Koristuvachlar shuni anglatadi

Yandex lug'atlari ancha chiroyli
, pastroq va matnlar ko'proq "inson" chiqadi.
Xo'sh, teri o'zi qaror qiladi - bu Maydanni sinab ko'ring va siz bu haqda qaror qabul qilishingiz mumkin.
Bizning hukmimiz - Yandex tarjimasi odatiy vazifalar uchun juda yaxshi va chet el matnlari bilan kundalik ishlashni osonlashtiradi.
Sizga omad! Tez orada blog saytida ko'rishguncha
Siz muammoga duch kelishingiz mumkin Google Translate - fotosuratlardan tarjima, ovozli kiritish, rozmovnik, oflayn rejim va boshqalar Google, Yandex va boshqa xizmatlardan bepul onlayn tarjimalar - eng qisqa tarjimani tanlang Google Sheets - ularning xususiyatlari va xususiyatlari

Internetda siz haqiqiy dunyodan farqi bo'yicha geografik cheklovlarga ega bo'lmagan har qanday ma'lumot va joylashtirishni topishingiz mumkin.

Ba'zi jurnalistlar tarjima muammosiga duch kelishi mumkin, chunki bu erda chet tillari bilan aralashgan ko'plab materiallar mavjud.

Ilgari boshqa tilni tushunishning faqat bitta imkoniyati mavjud bo'lganligi sababli, qo'shimcha pul o'tkazmalariga erishish mumkin edi, keyin yana ko'p imkoniyatlar mavjud, masalan, bepul Yandex pul o'tkazmalari orqali.

Ko'rinishidan, Internetda tarjima jarayonini osonlashtiradigan yordam uchun lug'atlar paydo bo'la boshladi.

Yandeksning mashhur xizmati - "Yandeks-lug'atlar", qo'shiq kuylash, darhol RuNet foydalanuvchilarining ongiga tushadi.

Biroq, taraqqiyot hali ham to'xtamaydi va odamlarga yordam berish uchun ma'lum bir so'z uchun emas, balki matnni to'liq tarjima qilish uchun mo'ljallangan dasturlar keladi.

Albatta, birinchi navbatda, Google Translate butun dunyoda tanilgan bo'ladi, chunki u birinchi bo'lib paydo bo'ldi va darhol yomon xizmat sifatida o'zini namoyon qildi.

Biroq uning rossiyalik ukasi uzoq vaqt o‘zini tekshirishdan tortinmay, sudga Yandex Translate’ni taqdim etdi.

Ushbu bepul xizmat korporatsiya sanoatchilari tomonidan ishlab chiqilgan, mashina tarjimasining asosini tashkil etuvchi energiya tizimiga asoslangan. Yandex relayi qanday ishlaydi?

Dastur robotlashtirilgan jarayonni chuqur tahlil qilish asosida tarjimani yaratadi. Xizmat arsenalidagi ushbu lug'atlardan ma'lum bir kontekstga eng mos keladigan so'zlarni tanlaganingizni bilib oling.

Ajablanarlisi shundaki, bunday xizmatlardan tarjimani professional tarjima bilan taqqoslab bo'lmaydi, lekin siz tarjima qilingan matnning o'rnini bosishingiz yoki iloji boricha o'zingizga osonroq qilishingiz mumkin. Yandex ma'lumotlar tizimi uchta komponentga asoslangan:

Kino modeli

- Har xil matnlarda uchraydigan barcha mumkin boʻlgan soʻz birikmalari va oʻxshash soʻzlarning yigʻindisi yuzaga kelish chastotasini koʻrsatganda hisobga olinadi.

Bugungi kunda Yandex matnni rus tilidan ingliz tiliga va ingliz tilidan rus tiliga - 42 tildan (ispan, nemis, italyan, polyak, turk, yapon, frantsuz va boshqalar) tarjima qilishi mumkin.

Shuningdek, sinxron tarjimani va tarjimaning toʻgʻriligini avtomatik aniqlash funksiyasini ham yoqishingiz mumkin.

1. 1. Matnni qanday ko‘chirish kerak
2. Roʻyxatdan bayramlar va filmingiz tarjimasiga qoʻyiladigan talablarni tanlang.
3. Chiqish maydoniga matnni qo'lda kiriting yoki uni vaqtinchalik xotiradan nusxalang.
4. Tarjima yig'ilishda amalga oshiriladi va o'ng qo'l tomonidan beriladi.
5. Tarjima yoʻnalishini oʻzgartirish uchun “↔” tugmasini bosing.

Tarjimani fayl/hujjatingizga saqlash uchun nusxa oling.

1. 2. Saytga o'tkazish
2. "Sayt" yorlig'iga o'ting.
3. Veb-xabar maydonidan nusxa ko'chiring.
4. Sahifani tarjima qilish uchun tilni tanlang.

"Tarjima" tugmasini bosing.

1. 3. Fotosuratdan tarjima
2. "Tasvir" yorlig'ida skanerlash uchun kerakli faylni ko'rsating.
3. Yoki shunchaki rasmni transfer oynasidan tortib oling.
4. Yandex xizmati bayramni va tilni tarjima qilish uchun zarur bo'lgan vaqtni avtomatik ravishda belgilaydi.
5. Rasmdagi matnni tanib olish rejimini tanlang: so'zlar / qatorlar / barcha so'zlar bo'yicha tarjima.

Tarjima qilish uchun matnni marker bilan muhrlang.

Shundan so'ng, uni "Matn" yorlig'iga nusxalang - "Tarjimondan olingan" xabarini bosing.

Agar matn tanib bo'lmasa, iltimos, fotosuratni diqqat bilan ko'rib chiqing.

Skanerni Internetga ulanish uyasiga ham ulash mumkin.

Xizmat tomonidan tarjima qilingan matnning mohiyati nimada?

Tizimda qancha turli xil matnlar mavjudligini eslash muhim - ular qancha ko'p bo'lsa, matn asl nusxaga yaqinroq bo'ladi.

Ushbu resurs Windows versiyangizda o'rnatilgan bir xil ma'lumotlarni ko'rsatadi.

Muhim! Yandeksda aql uchun o'rnatilganlar haqida tahrirlangan mening matnlarim bo'lgan saytlar qayta tarjima qilinadi.

Agar siz boshqa ma'lumotlarni olishni istasangiz, tezda onlayn o'tkazishingiz kerak.

Yandex.Transferning asosiy xususiyatlari:

• Xizmat qisman va to'liq tarjima qilish imkonini beradi.
• Shunday qilib, keyingi so'zgacha maslahat berish, shuningdek, veb-sahifani to'liq qayta ishlash mumkin;
• Tarjimada matn kiritishda imlo tekshiruvi funksiyasini o'chirib qo'yishingiz mumkin.

Noto'g'ri yozilgan so'zlarni tuzatish yo'li bilan sizga men tayyorlagan maslahatlar beriladi;

Yandex.Browser savdogarlarga qo'shiqni uzatishda panjara o'rnatish imkoniyatini beradi.

Buning uchun tuzatishlarda ko'rsatish kerak.

Zagalom, Yandex.Transfer sizga kerak bo'lgan ushbu brauzerning funktsiyalari orasida kerakli yordamchi dastur hisoblanadi.

Bundan tashqari, Vikoristan bilan buni qilish oson.

Yandex.Relay yordamida veb-sahifani qanday o'tkazishim mumkin?

Vikipediya kabi kamroq mashhur saytlarni tarjima qilishda qiyinchiliklar paydo bo'lishi mumkin.

1. Asosan, bu tizim shunchaki matn yozish tilini bildira olmasligini anglatadi.

   

   Yandex.Transfer robotida bunday muammolar mavjud bo'lsa, nima qilish kerak?

2. Bu bir nechta veb-sahifalarni tarjima qilishning oddiy usuli.

   

   Yandex.Relay: yangi brauzer tarjimasi

3. Eng yaxshi ovqatlanish uchun bolalar moslashtirilgan resurslar bilan aniq manipulyatsiyalarni ishlab chiqishlari kerak.

   

4. Qoida tariqasida, hid quyidagi algoritmdan kelib chiqadi:

   

   Sozlamalarni ochish uchun kursorni yuqori o'ng burchakka siljitish va o'ng tugmani tanlash kerak.

5. Brauzerning yuqori o'ng burchagidagi yomon tugmani bosing

   

6. Ochilgan menyudan "Moslashtirish" yorlig'ini tanlang.

Muhim!"Parametrlar" yorlig'ini bosing

Keyin sahifani pastga aylantirishingiz kerak va u erda siz "Qo'shimcha sozlamalarni ko'rsatish" tugmasini topasiz.

Ko'rinib turgan qulaylikdan qat'i nazar, bunday vaziyatlarda takrorlanadigan siljish haqida nola muhim bo'lishi mumkin.

Shuning uchun, siz tanlaganingiz uchun resursdan foydalanganda ko'proq qulaylik uchun haqoratli algoritm yaratishingiz kerak:

Fragmentning tarjimasi

1. Agar siz jiddiy hujjatlarni tuzatish uchun emas, balki ma'lumot uchun emas, balki vaziyatli tarjimani talab qilsangiz, bu funksiyani o'rnatishingiz kifoya:
2. Veb-sahifadagi matnning bir qismini ko'ring.
3. Shundan so'ng, ekranda bir qator funktsiyalarga ega kichik oyna paydo bo'ladi.

Pastga o'q bilan tugmani tanlang.

Bir necha qatorlarni kuzatib, keyingi omonatga o'tkazish bilan tanishishingiz mumkin bo'ladi.

Tabiiyki, jurnalistlarga o‘z tilini tanlash imkoniyati yetishmaydi.

Buning uchun ochilgan oynaning yuqori chap burchagida "Ko'chirish" tugmasini bosishingiz va taqdim etilgan menyudan kerakli variantni tanlashingiz kerak.

Muhim! Okrema so'zining tarjimasi

Internetda og'ir sörf qilish davrida ko'pincha atrofdagi so'zni tarjima qilish zarurati paydo bo'ladi.

Harakatning tavsiflarini yakunlash kim uchun umuman shart emas.

Bundan tashqari, Yandex.Browser-dan foydalanganda, bu so'zni onlayn tarjima bo'lsin, keyingi qayta ishlash uchun nusxalash shart emas.

Koristuvach shunchaki so'zni ko'rishi va Shift tugmasini bosishi mumkin.

Sariq fonda tarjima qilish uchun buyurtma beriladi.