Ingliz tilidan rus tiliga tarjima qilish uchun qo'shimcha. Biz Android uchun oflayn rejimda yaxshi inglizcha-ruscha tarjimani tanlaymiz. Korisno bilan tanishing. Nima uchun tarjima dasturi va elektron lug'at o'rtasida farq bor?

Ba'zan, qo'l bilan, bu chet el so'zlarining zaruriy tarjimasi, turistik poezdlarda, biznes darsiga tayyorgarlik ko'rish vaqtida yoki faqat maktab kunlarida. Gromízdkí kitoblar vikoristanny da zavzhdny zruchny emas, va yakshcho yuklab olish. Ingliz tiliga tarjima androidda har qanday vaziyatda ixcham, yaxshi yordamchi topasiz. Ushbu dastur mutlaqo bepul, lekin reklamasiz emas va so'zlar va kichik matnlarni rus tilidan ingliz tiliga va orqaga tarjima qiladi.

Nima uchun Android uchun inglizcha tarjimani yuklab oling?

Yaxshi plyus - bu siz so'zni bilmaydigan ch ínshoy tilini eng qisqa tushunish uchun matnning ovozli ishlashi. Dasturni ajoyib lug'at kabi burish mumkin va boshqa birovga shukati qilish mumkin, sizga noma'lum so'zlarning ko'proq qatlamlari kerak. Tse maktab o'quvchilari, talabalar va noldan o'rganishni xohlaydiganlar yoki uzoq muddatli ta'limdan so'ng ingliz tilini yozishni istaganlar uchun tilni tarjima qilishda mo''jizaviy yordam beradi. Rus ingliz tili tarjimonini Android-ga olib, siz tezda noma'lum vaziyatga, yo'lda perebuvayuchiga qarashingiz mumkin. Restoranga, muzeyga boring yoki eski Evropa ko'chalari bo'ylab sayr qilish endi sizga chet el promosidan qo'rqishni eslatmaydi. Ushbu qo'shimchada bir qator asosiy funktsiyalar mavjud bo'lib, ular kerakli iboralarni matnga tarjima qilishni osonlashtiradi.

chap va o'ng iboralarning tarjimasi sumnivne so'zini yoki butun taklifni tez va aniq tarjima qilishga yordam beradi. Shukaniy so'zning to'g'ri ma'nolari yoki butun iboraning tovushi bilan boshqa qiyinchiliklarni topa olmaysiz;

xorijiy onlayn-do'kon, jurnal yoki ingliz tilidagi ma'lumot saytidan kerakli ma'lumotlarni osongina o'tkazishga yordam berish uchun almashinuv buferidan o'tkazish;

shvidky qidiruvi to'g'ri tarjimaning cheklarini yubormaydi, dastur Internetsiz tez va aniq harakat qiladi;

robot interfeysi uchun qulay va qulay, ixcham va suvorim dizayni bilan mamnun. Dasturda tarjima qilish uchun zarur vositalar va boshqa hech narsa yo'q.

Texnologiyalar olamida aksariyat hujjatlar, maqolalar ingliz tilida chop etiladi. Shunday qilib, odamlar bir-biriga yopishadi, ular dasturchi sifatida qanday ishlaydi va birinchi asrdagi yangi ma'lumotlar haqida bilishni xohlaydigan koristuvachlar deb ataladi. Chet tilidagi so'zlarning ma'nosini tezda tushunish uchun kompyuterda bepul tarjimani o'rnatish kifoya.

Viber uzatish

Agar yaxshi tarjima kerak bo'lsa, yoga kursini pastga olib borish orqali amalga oshirilishi mumkin. Dasturni qo'llab-quvvatlash uchun film kabi, oldindan ko'rish kerak. Qoidaga ko'ra, barcha tarjimalar multifilmlarga va bir nechta filmdan ishlaydigan dasturlarga bo'linadi. Bundan tashqari, ba'zi variantlar tarjimani so'zlardan keyin tarjima qilish imkonini beradi, aks holda siz butun matnning paragraflari bilan muvaffaqiyatli ishlashingiz mumkin.

Tarjima Internetsiz ishlaydimi yoki yo'qligini tekshirish muhim, aks holda to'g'ri tarjima qilish uchun doimiy ravishda merezhí-ga ulanish kerak bo'ladi.

Eng yaxshi dasturlar

Dasturlar ro'yxatiga qarab, sifat bo'yicha aniq etakchilarni ko'rishingiz mumkin:

• Multitran;
• ABBYY Lingvo (lug'at);
• PROMT.

Ular brauzerdagi sahifalar sonini tarjima qilishda, ma'lum bir so'zning ma'nosini bilishda yordam beradi. Matnni tarjima qilish uchun yaxshi dastur shunday ishlashdir, shunda siz barcha takliflarni qabul qilishingiz va rus koristuvachiga aql bilan ishlashingiz mumkin. Yakísny perekladach adabiy taklifdan ko'ra ko'proq taklif bilan boyitiladi, shuning uchun u so'zlar to'plamiga o'xshamaydi, shuning uchun bitta turdagi yolg'on gapirmaydi.

Matnning tarjimalarini bajarish uchun odamlar erkin qazib olishlari mumkin, men uni kob bilan tenglashtirishni xohlayman.

Agar siz tez-tez tarjima bilan shug'ullanadigan bo'lsangiz, uni o'qing, siz tarjimalarni kompyuterga xarajatsiz o'tkazishingiz mumkin. Yoga yordamida siz o'zingizning ehtiyojlaringiz bo'yicha lug'atlardan foydalangan holda oflayn rejimdan o'rganishingiz mumkin bo'ladi. Keling, Windows-da kerak bo'lganda o'rnatishingiz mumkin bo'lgan eng mashhur dasturlarni ko'rib chiqaylik.

Varto darhol merezhí-da shunga o'xshash dasturiy ta'minot ko'p emasligini bildiradi. Koristuvachivlar tobora ko'proq onlayn xizmatlarga ustunlik berishmoqda, ular yordamida siz istalgan soat telefonda koristuvatisya qilishingiz mumkin. Otzhe, ko'plab chakana sotuvchilar o'z faoliyatini ko'proq mobil dasturiy ta'minotga yo'naltiradilar. Lekin vídchayga tushib qolish oson emas, bunday dasturlar hali ham bor, kimlar bilan badbo'y mashq qilinadi, uzluksiz, ular to'g'ri va savodli tarjimani ko'rishadi.

PROMT

Men o'zimga bir nazar tashlamoqchiman transfer. Biz allaqachon mashq qilmoqdamiz, siz matnlarni rus tilidan ingliz tiliga va teskari tartibda tezda tarjima qilishingiz mumkin. bazhannym uchun Android, "olma" gadjetlar va Windows Phone smartfonlar uchun dasturlar yutib olishingiz mumkin.

Turli tizimlar bilan mo''jizaviy integratsiya, ê qorong'u texnologiyalardan foydalanish funktsiyasi. Barcha imkoniyatlarni baholash uchun Windows 10 dan demo versiyasini kompyuteringizga bepul yuklab olishingiz mumkin. Vinni tarjima qilish mumkin:

• hujjatlar va fayllar.pdf, .docx va boshqalar;
• sayt tomonlari;
• Boshqa messenjerlarda SMS (Skype, ICQ toshcho);
• nozik mutaxassisliklarning turli mazmuni (masalan, lug'atga bo'lgan ehtiyoj).

Bezqoshtovna dastur, bu barcha platformalar uchun mos keladi (Windows 7, 8 va boshqalar uchun, Linux uchun). Turli xil lug'at formatlarini qo'llab-quvvatlaydi, masalan, StarDict, Babylon .BGL kabi fayllar.

Tsey tarjimalar tsyy galuzy yilda vvazhaetsya rahbari. Chet tilining tarjimalari va tarjimalariga yopishib olish kabi koristuvachning bir turi bo'ling, siz ushbu mahsulot haqida bilasiz. Vín qo'shimcha lug'atlarni o'rnatishga imkon beradi, krym jim, lekin u allaqachon to'plamda.

Bazhany orqasida siz smartfoningiz uchun dasturni o'rnatishingiz mumkin Yandex u bilan internetsiz salomlashadi. Ushbu versiyada 20 mov uchun taxminan 200 lug'at mavjud.

ABBYY Lingvo formatida anonim lug'at bazalari bo'linadi, masalan, Merriam-Webster, Oksford lug'ati. Hidi chegaraga erkin kirib boradi.

Chi varto zavantazhuvat xarajatsiz uy kompyuteriga o'tkazadi? Varto, masalan TranslateIt!

Bu shunchaki mavjud dastur, o'sha rechennyaning so'zlarini mo''jizaviy tarzda tarjima qilish kabi. Buning uchun kursorni siljitish yoki matn parchasini ko'rish kifoya. xarajat holda Windows rozpovsyudzhuetsya uchun.

Vidomy mahsulot, bu 25 lug'at va 13 movning standart versiyasi tomonidan qo'llab-quvvatlanadi. Siz 1600 tagacha lug'at va 70 ta turli tillarni yuklab olishingiz va o'rnatishingiz mumkin.

Dana qulaylik har qanday matnni boshqa tilga tarjima qilish. Bir nechta variant mavjud: maxsus berilgan maydonga kerakli matnni kiriting, tarjima qilish uchun to'g'ridan-to'g'ri tanlang yoki shunchaki kerakli maydonni ko'ring va Ctrl + Alt kombinatsiyasini bosing. Bir oz vaqt o'tgach, oxirida kichik natija paydo bo'ladi.

Mahsulot Google Translate xizmati texnologiyasi asosida ishlaydi, juda ovozi chiqadi va natija beradi. Shunday qilib, chakana sotuvchilar dasturlarni o'zgartirib, diskda ko'p joyni tejashlari mumkin edi. Zavdyaky xizmatni kichik qattiq disklari bo'lgan shaxsiy kompyuterga o'rnatishi mumkin. Windows 8, 7, Vista va XP bilan kompyuterda Vídmínno pratsyuê.

Kostovniy prostii xizmat, buning yordami uchun kursorni kerakli ob'ekt ustiga olib borganingizda tarjimani olib tashlash oson. Yo'riqnomada tarjima mavjud, shuning uchun siz xorijiy matnlarni o'qishga bir soat vaqt ajratishingiz mumkin. Chatlarda osongina muloqot qilish, ko'rsatmalarni, sharhlarni o'qish, onlayn yon tomonlarga qarash, chekkalarda ishlash imkoniyatini beradi.

NeoDic uchta lug'atdan foydalanadi: ingliz-rus, rus-ingliz va ingliz-ukrain (texnik). Bajannya uchun siz yangi til va tematik lug'at tanlovlarini qo'shishingiz mumkin. Har bir narsani ixtisoslashgan manbadan olish mumkin. Ajoyib lug'at bazasi kontentni qanchalik buklangan bo'lishidan qat'i nazar, tarjima qilish imkonini beradi.

Oflayn tarjimalar kompyuter uchun. Siz istalgan matnli fayllarni tarjima qilishingiz mumkin. Microsoft Windows XP, Vista, 7, 8, 8.1 va 10 operatsion tizimlaridagi funktsiyalar. Ma'lumotlar bazasida 103 dan ortiq mov mavjud.

Bachite kabi, siz kompyuteringizga tarjimalarni hech qanday to'lovsiz yuklab olishingiz mumkin. Atrofga nazar tashlaydigan dasturlardan biriga shoshiling va mavjud imkoniyatlar bilan vaqt va kuchingizni tejang.

Onlayn tarjimalar yoki qog'oz lug'atlar bilan tezlashish ehtimoli haqida tashvishlanmang. Ko'pincha chet el matniga yopishib olganingiz uchun, bu ishlov berishni anglatadi, uni maxsus dasturiy ta'minot bilan tezlashtirish tavsiya etiladi. Bugun biz eng mos dasturlarning kichik ro'yxatini ko'rib chiqamiz, ularning yordami uchun biz tarjima qilamiz.

Birinchi vakil universal qo'llanma bo'lib, uning asosiy vazifasi vazifalarni izlashdir. Qulflar orqasida lug'atlar sepilgan, ammo ular etarli emas. Shuning uchun, siz rasmiy saytdan taklif qilishdan foydalanishingiz, ularning onlayn versiyalaridan foydalanishingiz yoki hokimiyatning afzalliklaridan foydalanishingiz mumkin. U ko'rsatilgan menyuda qo'lda sozlangan.

Diktor uyg'onganida, agar u so'zni aytsa, u menyuga qo'shiladi. Crimium tsgogo varto zvernut vbudovanyh dasturlari mavjudligi uchun hurmat, ular orasida valyuta konvertori va mobil telefon raqamlari uchun xalqaro kodlar.

Ekran tarjimoni

Screen Translator - bu oddiy, ammo yaxshi dastur bo'lib, natijaga erishish uchun matnni qatorlarga kiritishga ruxsat bermaydi. Hamma narsa juda oson mos keladi - siz faqat kerakli parametrlarni o'rnatasiz va tojga o'tasiz. Ekrandagi maydonni ko'rish kifoya, shunda siz tarjimaning mittini olishingiz mumkin. Faqat varto vrahuvaty bu jarayon Internet yordami ortida bo'lib o'tmoqda, bu obov'yazkovoy ekanligi ayon bo'ladi.

Bobil

Ushbu dastur nafaqat matnni tarjima qilishda, balki qo'shiq so'zining ma'nosi haqida ma'lumot olishda ham yordam beradi. Tse zdíysnyuêtsya zavdjaki vbudovanuyu lug'at, Internetga ulanishni talab qilmaydi, ma'lumotlarni yig'ish uchun. Krím tsgogo, tarjima uchun vín vikoristovuêtsya í, scho ham chegaraga kirmasdan tse zdíysniti imkonini beradi. Styykí vyslovlyuvannya obroblyayutsya to'g'ri.

Okremo varto veb-sahifalar va matnli hujjatlarni qayta ishlashga hurmat ko'rsatadi. Tse jarayonni sezilarli darajada tezlashtirishga imkon beradi. Bu shunchaki yo'lni yoki manzilni ko'rsatish, filmni tanlash va tugallangan robot dasturini olish kerak.

PROMT Professional

Tsej vakili proponuê kílka vbudovannyh slovníkív í̈x elektronní kompyuter uchun imkoniyatlari. Kerakli ma'lumot uchun, iltimos, rasmiy sayt bilan uchrashuvga yozing, shu bilan birga siz qo'shimcha o'rnatuvchini o'rnatishingiz mumkin. Matn muharrirlarida Dodatkovo ê provodzhennya, bu sizga ma'lum usullar bilan svidshe tarjimasini olish imkonini beradi.

Multitran

Bu erda asosiy funktsiya oddiy tarzda amalga oshirilmagan, lekin asosiy urg'u lug'atlarga berilgan. Koristuvacham teri so'zining chi vislovlyuvannya okremo shukati tarjimasi bilan qolgan. Biroq, ulardan keyin siz batafsil ma'lumot olishingiz mumkin, chunki siz boshqa dasturlarni bermaysiz. Siz faqat butun so'z ko'pincha ajralib turadigan takliflarni eslatib o'tishingiz mumkin, aks holda ular sinonimdir.

Iboralar almashinuvini hurmat qiling. Koristuvachevi so'zni haqorat qilishdan ko'ra ko'proq narsani talab qiladi, shundan keyin bu g'olib so'zning shaxssiz variantlarini bir vaqtning o'zida boshqa so'zlar bilan tasavvur qilish mumkin. Namoyishning rivojlanishi yoki qo'shiq sohasida aniqroq ma'lumot olish uchun oynada ko'rsatish kerak.

MemoQ

MemoQ - bu maqoladagi eng muvaffaqiyatli dasturlardan biri, ko'plab qo'shimcha funktsiyalar va vositalar mavjud, bunday robot yordamida uni qabul qilish oson bo'ladi. Ayni paytda, biz loyihalarni yaratish va qayta ishlash jarayonida tahrir qilish huquqiga ega bo'lgan qismlarga katta matn tarjimasini tan olishni xohlaymiz.

Siz bitta hujjatni saqlashingiz va u bilan ishlashingiz, so'zlarning nomlarini o'zgartirishingiz, atamalarning ma'nosini o'zgartirishingiz mumkin, agar ularni qayta ishlash kerak bo'lmasa, kechirimlarni qayta ko'rib chiqishingiz va boshqalar. Dasturning versiyasini bilish bepul va deyarli hech narsa bilan o'ralgan emas, shuning uchun MemoQ bilan tanishish mo''jizadir.

Men shaxsiy bo'lmagan dasturiy ta'minot va onlayn xizmatlardan foydalanaman, ular koristuvachlarga matnni tezda tarjima qilishga yordam beradi va uni bitta maqolada yozmaydi. Biroq, biz siz uchun eng mashhur vakillarni, o'ziga xos xususiyatlarga ega terilarni tanlashga harakat qildik va chet tillarini biladigan robotlar uchun yaxshi bo'lishi mumkin.

Mobil tarjima - bu qulay dastur: Android smartfoningizni o'zingiz bilan saqlang va xorijiy so'zlarni rus tilidan ingliz tiliga (yoki navpaki) tez-tez tarjima qiling. Siz narxni ko'tarasiz yoki matnni ingliz tilida yozasiz (aks holda) meniki, Android uchun tarjimalar ajralmas.

Biz allaqachon matnni, lug'atlarni va shunga o'xshash xizmatlarni tarjima qilish dasturlarini ko'rib chiqdik. Android OS uchun mobil tarjimalar ham mavjud va biz ulardan eng yaxshisini tanladik:

Asosiy funktsiyalar orasida biz telefonda, fotosuratda va ovozli tarjimada robotga sezilarli darajada oflaynmiz. Bu, shuningdek, bazhano, sobylny qo'shimcha mav mozhlivyst ozvuchennya tarjima matn. Misol uchun, statistika - bu erda siz uning funksionalligiga qarab Android uchun eng yaxshi tarjimani tezda tanlashingiz mumkin.

Android uchun Google Translate mobil tarjimasi

Ehtimol, eng mashhur tarjima, uning nomi (Google Translate) nominal va g'olib bo'ldi, agar til mashina tarjimasi haqida ketsa, aytaylik, hatto yuqori sifatli emas. Ammo shuni bilish kerakki, bugungi kunda Google Translate veb-sahifalarni, matn qismlarini, matn qismlarini avtomatik ravishda tarjima qilish va telefon orqali audio xabarlarni yuborishning optimal usuli emas. Vaqti-vaqti bilan Google Translate xizmatining sifati asta-sekin o'sib bormoqda va Translate API-da ingliz va boshqa tillardan rus tiliga matnni tarjima qilish yoki o'zingizning va boshqalarning veb-sahifalarini tarjima qilish uchun ko'plab boshqa xizmatlar va dasturlar mavjud. saytlar.

Internetsiz android s deyakyh pir pracyuê uchun Google tarjimasi

Android uchun Google Tarjimonning asosiy xususiyatlari:

• Matnning 100 ga yaqin to'g'ridan-to'g'ri tarjimasi
• Rasm yoki Android kamerasidan matnni tanib olish va uni 26 xil tilga tarjima qilish imkoniyati
• 40 movs bilan ovozli ko'rsatmalarning ikki tomonlama tarjimasi: matnni nutqqa o'tkazish va mikrofonda o'ynaladigan matnni tanib olish
• Android ekranida rasm chizishda matnga qo'l yozuvi kiritishni qo'llab-quvvatlash
• Agar kerak bo'lsa, Android-da Vybirkove zavantazhennya movnyh kengaytmalari
• Tanlangan matnga soʻz qoʻshish va tarjimalarni oflayn rejimda quyi versiya uchun saqlash

Vtim, men o'tkazadigan barcha funktsiyalar barcha tillar uchun mavjud emasligini hurmat qilmang. Ingliz va rus tilidagi filmlarni istasangiz butun dunyoda telefonda eshitiladi.

chips haqida bir savol, ular loyiq edi.

1. Oflayn tarjima qo'llab-quvvatlanadi. Agar siz Internetga ulangan bo'lsangiz, u lug'atda mavjud bo'lmagan so'zni tarjima qilmoqchi bo'lsa, Google Translate sizga paketlarni o'zgartirishni taklif qiladi. Muhim stink trohi - ruscha 20 Mb ga yaqin.
2. Matn kiritishga muqobil - qo'lda yozish, ovoz bilan kiritish va rasmdan matnni tanib olish.
3. Buyruq interfeysi. Qolgan soatlarda Google foydalanish qulayligiga ko'proq e'tibor beradi, bu orqali samaradorlik yaxshilanadi.

Google Translate dasturi qanday ishlashi haqida Dekilka sív. To'g'ridan-to'g'ri tarjimani tanlang, so'z yoki kvitansiya so'zini kiriting, xoh u kirish usullaridan bo'lsin va tarjimadan hayratga tushing. Siz vimovu, transkripsiyani tinglashingiz, so'zni nusxalashingiz yoki tanlangan ro'yxatga qo'shishingiz mumkin. Xo'sh, men lug'atni tushundim, so'zlarni va tilning bir qismini tarjima qilish variantlari haqida qanday bilsam bo'ladi.

Xulosa. Android uchun Google Translate bir xil mega-funksional emas, lekin buning o'rniga u koristuvachiv uchun eng foydali vositadir. Tse bir vaqtning o'zida lug'at, í mashina tarjimasi uchun dastur. Google orqali tarjima qilish to'plamga kiritilgan tilda ishlatiladigan so'zlarni tez tarjima qilish uchun qulay vositadir.

Yandex.Translate - Android uchun oflayn tarjimon

Yandex.Translate, aslida, xuddi shu Google Translate, lekin mahalliy pivo ishlab chiqaruvchisi mahsulotiga o'xshaganlar uchun. Aslida, bu juda ham bepul "Tarjima" dan unchalik ko'p kreditlar mavjud emas. So'nggi bir soat ichida Yandex.Translate xizmati tarjimaning funksionalligini oshirdi va bir vaqtning o'zida Android uchun dastur rasmdagi matnni tarjima qiladi va tilni, audio xabarnomani tushunadi. Ehtimol, Google Translate-ning android versiyasi o'rtasidagi asosiy farq tarjimalar soni (bu shunchaki boshqacha) va mobil tarjima uchun ishlatiladigan so'zlar soni - ular 90 emas, balki 60 dan ortiq, bu ko'proq narsa uchun etarli. koristuvachivs. https://translate.yandex.com/m/translate manzilida dasturning mobil veb-versiyasi ham mavjud.

"Yandex Translation" dasturining interfeysi va sozlashi

Deyakí vídmínností vídmínností vídínnomu dodatku - sof "smakoví". Bezatilgan tarjimaning qattiq sariq rangini tarjima qiladi. Shuningdek, Yandex.Translate-da qisqartmalar va so'zlarni avtomatik to'ldirish qo'llaniladi. Matnni tarjima qilish uchun dasturning eng foydali funktsiyalaridan biri bu matn terish soatida filmni avtomatik ravishda o'zgartirishdir. Google Translate (Android versiyasi)da bunday narsa yo'q, garchi tarjimonning veb-versiyasi uzoq vaqtdan beri tark etilgan.

Yandex-dan tarjima qilish oflayn rejimda ishlaydi. Ale bida: elektron lug'atlar telefon xotirasida juda ko'p joy egallaydi. Oflayn tarjima uchun yana bitta ingliz-rus paketi taxminan 660 (!) Mb ni oladi! Bunchalik baxtli bo'lish uchun nima kerakligini 100 marta o'ylab ko'rishingiz kerak.

Mobil tarjimaning boshqa variantlari, Yandex-da onlayn tarjimada mavjud:

• sinxron tarjima,
• vyznachennya kino,
• maslahatlar va oddiyroq kirish,
• matnni clipboarddan tarjima qilish,
• oflayn faollashtirish.

Xulosa. Zagalom, Yandex mahsuloti aksessuar tarjimasi. O'ziga xos xususiyatlar va ravshanlik bilan, tarjima funktsiyalarining to'liq to'plami bilan. Pratsyuê avtonom, siz qulay elektron lug'at kabi vikoristovuvaty mumkin. Yagona qisqa dastur - bu so'z boyligini sezilarli darajada kengaytirish (ularni oldindan olish kerak, trafikni o'g'irlashdan qo'rqmang).

Mobil matnni tarjima qilish Translate.ru

PROMT kompaniyasi mashina tarjimasi galereyasida uzoq yillik faoliyati bilan mashhur. Perekladach Translate Ru - bu Android uchun mavjud bo'lgan ko'plab mahsulotlardan biri. Translate promouter bo'lgani uchun mashhur tillardagi matnlarning rus va yapon tillariga, jumladan, ingliz, nemis, frantsuz, ispan, italyan, yapon va boshqa tillarga tarjimasini taqdim etadi. Tabiiyki, to'g'ridan-to'g'ri tarjima sifatida men rus tilida gaplasha olaman.

Yakísny mobil tarjima Translate.ru (PROMT)

Translate.ru mobil qo'shimchasining ba'zi asosiy xususiyatlari:

• Integratsiya tarjimasi: Android operatsion tizimida har qanday ochiq dastur bilan tarjima qilish imkoniyati. Matnni osongina nusxalashingiz va Translate.ru saytidan tanib olishingiz mumkin
• Mobil tarjima, elektron lug'at va rozmovnik bir to'plamda
• Men mavzularni tanlashni tarjima qilaman: ta'lim, biografiya, ijtimoiy chora-tadbirlar, kompyuterlar, qimmatroq va boshqalar.

Android-da matnning boshqa mashhur tarjimalarini sinab ko'rgandan so'ng, ba'zi daqiqalar ko'zlarga tushadi. Birinchidan, interfeys unchalik zamonaviy emas, masalan, Google Translate yoki Yandex.Translation. Bundan tashqari, men telefondagi matnni kamida bir soatdan kamroq vaqt ichida kichik ekran bilan tarjima qilaman. Tarjima qilish uchun nafaqat so'zni kiritish, balki matn tezda tarjima qilinmasligi uchun kiritish tugmasini bosish ham kerak. Boshqa tomondan, tarjimon mavzuni mustaqil ravishda o'zgartirishi va uni to'g'ridan-to'g'ri tarjima qilishi mumkin.

Robot lug'atining oflayn rejimi haqida Dekilka sl_v. Avtonom robot Translate.ru tarjimasining pullik versiyasida mavjud va boshqa vositalarni (rozmovnik) buzib kirish va bepul qilish mumkin - bu viruslarning yaxshi lug'atini olish uchun etarli. Onlayn tarjima qilingan qolgan 50 ta so'z ham tarixda Internetga ulanmasdan ham mavjud.

Dasturiy ta'minotning narxi unchalik yuqori emas - 3 dollarga yaqin, - o'sha paytda vv pribannyam haqida o'ylash uchun, chunki dasturlarning bepul versiyasi ingliz tilidan rus tiliga tarjima qilish qobiliyatiga loyiq edi. til yoki boshqa ko'rsatmalar uchun. Oflayn foydalanish uchun kremning pulli versiyasi oynaning pastki qismida hech qanday reklamaga ega emas.

Xulosa. Android OS uchun matnning tarjimasi ideal emas, u o'z toifasidagi eng qisqa vakillardan biridir. Translate.ru butun tarjimani yangi so'zlarni birlashtirish, o'zlashtirish imkoniyatidan targ'ib qiladi. Turli mavzularda mavjud, men tarjima qilaman, vimova va matn va rozmovnikning transkripsiyasi. Xo'sh, hamma narsa qo'shimcha uchun oflayn rejimda amalga oshirilishi mumkin. Shunday qilib, Translate.ru Android dasturlari ro'yxatiga qo'shilish uchun barcha imkoniyatlarga ega.

Korisno bilan tanishing. Nima uchun dastur va elektron lug'at o'rtasida farq bor?

Elektron lug'atlar okremy so'zlarni tarjima qilish uchun qulay. hidi vikoristovuyutsya dovídniki kabi va muddatga tarjima qilish uchun ko'proq imkoniyatlar beradi. Eng mashhur lug'atlardan biri Lingvo. Mahsulot ish stoli va mobil platformalar, jumladan Android uchun ham mavjud.

Bobil: elektron lug'at va bitta shishadagi tarjimalar

Babilon bir vaqtning o'zida pol platformasi uchun yurish o'tkazgich bilan yakunlandi. Chakana sotuvchilar o'zlarining tarjimalarini Android va boshqa mobil platformalar uchun ko'chirish orqali qasos oldilar.

Bobilni onlayn o'tkazishda yordam uchun mobil o'tkazma

Koristuvachning ko'rinishidan nima deyish mumkin? Matnlarni onlayn tarjima qilishda Bobil qo'shimchasini nisbatan o'qib bo'lmaydi. Nega chakana sotuvchilar boshqa tarjima qoʻshimchalarining qoʻshimchalarini oʻzlashtirmaydi va GUI oʻramini yaratmaydi? Bir vaqtning o'zida Bobil ikkita yorliqga bo'lingan: matn tarjimasi va elektron lug'at. Mantiq tushundi, lekin oson emas. Bundan tashqari, matnni tarjima qilish uchun Enter tugmasini bosish kerak. Va vrahovuychi teri so'zini tarjima qilganlar Merezhdan olingan, uning tarjimasi android-tarjimasi ko'p mamnuniyat keltirmaydi.

Men bilamanki, Bobilni boshqa tarjimalar bilan ko'rib chiqaman - menda rasmdan matnni tarjima qilish, filmni tanib olish va tarjima qilish kabi zarur vositalar yo'q, men oddiy rozmovnikni boshqara olmayman.

Shubhasiz, Babylonning asosiy versiyasini targ'ib qilish mumkin, chunki u sukut bo'yicha Android-ga o'rnatilgan, ammo nomidan kelib chiqqan holda, u stend bo'lib ko'rinmaydi. Hozirda dasturning 4 ta versiyasi mavjud:

• Asosiy I - reklama yo'q
• Asosiy II - reklama va oflayn lug'atlar yo'q
• Deluxe - barcha ko'p qirrali va matnning cheksiz miqdordagi tarjimalari
• Ultimate - faqat tarjimalarga kiritilishi mumkin bo'lgan hamma narsa, keyingi yangilanishlar imkoniyati

Xo'sh, garazd, lekin nima uchun "Babilon" ning mobil versiyalari mashhur? Qadimgi qobiqdan qat'i nazar, varto atamalarning yaxshi tarjimasini ko'rsatdi, elektron lug'atlar bu reja uchun ishlamadi. Dastur bir soat lug'at maqolasiga o'xshaydi Ingliz tilidan rus tiliga va navpakiga tarjima qilaman. Transkripsiya, vim so'zlarini maxsus belgini bosish orqali tanib olish mumkin.

Bu darajada, Bobilning elektron tarjimasi faol koristuvacha iste'molini qondirishi dargumon, bu ko'pincha lug'atga aylanadi. Afsuski, Babilonda juda ko'p noaniqliklar va turli xil zamonaviy yo'nalishlardan tarjima qilish uchun kichik funktsiyalar to'plami mavjud. Yagona ijobiy moment elektron lug'atlar va batafsil lug'atlar va maqolalar mavjudligi, chunki dastur okremih atamalarining tarjimasi kabi ko'rinadi. Agar sizga oflayn tarjima kerak bo'lsa, bepul dasturlarga qayting, masalan, Google Translate.

iTranslate - matnni va ovozli tarjimani tarjima qilish uchun dastur

iTranslate mobil tarjimonlarning yana bir haqiqiy vakili. Dasturning iOS versiyasida asosan App Store orqali kengayadi. Bundan tashqari, iTranslate tarjimalari ommabop va Android mobil telefonlari uchun katta ahamiyatga ega.

iTranslate matnli tarjima va ovozli kiritishni qoʻllab-quvvatlaydi. Tarjima 92 m to'g'ri chiziqlar uchun amalga oshiriladi. Dastur iboralarning qolgan tarjimalari tarixini saqlaydi, hech qanday chegaralarsiz oflayn rejimda ishlaydi (siz to'g'ridan-to'g'ri yuklanganlar uchun lug'at olishingiz kerak - masalan, inglizcha-ruscha).

Telefonda yozilgan hamma narsani tarjima qilish paytida iTranslate tarjimasini tarjima qilish uchun Crimium. Dastur Android yadrolari uchun mutlaqo bepul, ammo u ekranning pastki panelida reklamalar bilan nafratlangan bannerlarni tarqatadi.

iTranslate tarjimasining boshqa xususiyatlari:

• Matnni tarjima qilish uchun 90 dan ortiq direktivalar
• Tarjima qilingan matnning ovozi. Ovozli ijrochi hukmdor sud uchun tanlanishi mumkin (shaxs / ayol)
• Tanlangan film tarjimasi uchun turli hududlarni tanlash imkoniyati
• Vbudovaniy lug'ati, sinonimlar bazasi va teri so'zi uchun kengaytirilgan maqolalar
• Transliteratsiya qo'llab-quvvatlanadi, oldingi iboralar va so'zlarga kirish
• Boshqa qisqa muddatli xodimlar uchun tarjimani kuchaytirish va ijtimoiy tarmoqlarga joylashtirish

Android uchun mobil tarjimonlarning Chergovy vakili, u ham dasturning iOS nashrida App Store orqali kengaytirilgan. O'sha "iTranslate perekladach" ga mobil koristuvachi ulushlari orasida mashhur bo'lgan Android operatsion tizimini tugatish uchun. Ushbu dastur matn formatida va ovozli tarjima yordamida 92 so'zda tarjima qilish imkonini beradi, shuningdek, iboralarning qolgan tarjimalari tarixini saqlaydi.

Android uchun iTranslate

"iTranslate translating" ni tarjima qilish uchun Crimium vmíê víê dvoryuvati hammasi telefonda yozilgan. Ushbu dastur Android yadrolari uchun mutlaqo bepul, shuning uchun ekranning pastki panelida reklamalar bilan nafratlangan bannerlar mavjud. ITranslate tarjimoni bilan ishlash uchun siz internetga ulanishingiz kerak. Bundan tashqari, siz xuddi shu sotuvchining qo'shimcha versiyasini, Android uchun to'liq ishlaydigan ovozli tarjimani qo'shishingiz mumkin - iTranslate Voice.

Microsoft Translator - matn va fotosurat uchun oson tarjima

Microsoft Translator matnni besh yuz xil joriy yo'nalishda pastroq tarjima qiladi. Bundan tashqari, dastur ovozni talqin qiladi, iboralarni taniydi, telefonda suratga oladi, shuningdek, telefonda skrinshotlar oladi. Tarjima ham onlayn, ham oflayn rejimlarda ishlaydi, boshqa yo'l bilan Internetga ulanmasdan tarjima qilish mumkin bo'lishi uchun lug'at bazalarini egallash kerak. Ba'zi maqsadlarda men "Avtonom film" ni Android-ning sozlangan tarjimasida tarqatdim.

Men matnni bir soatga tarjima qilaman, transkripsiya mavjud bo'ladi (to'g'ridan-to'g'ri rus-ingliz tili uchun) va standart belgini bosish orqali matnga ham kirish mumkin bo'ladi. Biroq, Microsoft Translator boshqa so'zlarning muqobil tarjimalarini targ'ib qilmaydi, chunki u Google tarjimasida buzilgan, bu qulay emas. Shuningdek, dastur so'zlarni kiritish soati bo'yicha takliflarni ko'rsatmaydi.

Buni qo'lda qilish - bu yozuvni, tasvirlarni tarjima qilish funktsiyasi. Taxmin qilinganidek, kimlar uchun kamerada suratga olish kifoya va Microsoft Translator matnni taniydi. Biroq, tarjima qilinayotgan matn mazmunli boy bo'lsa ham, uni noto'g'rilikda ayblash mumkin, parchalarni formatlashsiz o'qish mumkin.

Yana bir oson variant - bibariya. Mashhur movny iboralar Vín qasos, yakí siz yo'lda vikoristovuvat mumkin.

Oflayn lug'atlar: Internetsiz ishlaydigan Android-ga tarjima qilish

Oflayn lug'atlar dasturi (Autonomous lug'atlar) sizga telefoningizda chegaraga ulanmasdan lug'atlardan foydalanish imkoniyatini beradi. Bu qulay, masalan, siz litakga o'tayotganingiz, kordonni kuzatayotganingiz, u erda ishlayotganingiz, Internetingiz yo'qligi yoki siz shunchaki batareyani tejashni xohlaysiz.

Dasturni birinchi marta boshlaganingizda SD kartaga tarjima qilish uchun kerakli lug'atlarni oling. Keling, qo'shimcha shablonlarni qidiramiz.

Ma'noni qo'shimcha modul uchun smartfon ham o'qishi mumkin, matnni movga aylantiradi (ba'zi mobil qo'shimchalar ushbu modulni qo'llab-quvvatlamaydi - aftidan, ular mavjud bo'lmasligi mumkin. Lug'atni o'qish uchun qo'shimchalar bilan havoladan qo'lda transkripsiya qilish mumkin. -kitoblar.

Vibir uchun ingliz, frantsuz, nemis, ispan, arab, yapon, koreys, hind, ibroniy, rus, italyan, xitoy, portugal, golland, chex tillari kabi 50 dan ortiq boy oflayn lug'atlar mavjud. Lug'atlarga qo'shimcha sifatida to'liq to'plamda sinonimlar va anagrammalar ma'lumotlar bazasi mavjud.

Lug'atlar yangilanadi va Oflayn lug'atlarning yangi versiyalari bilan muntazam yangilanadi.

Telefon uzatishning boshqa funktsiyalari:

• so'z boyligini mustaqil ravishda takomillashtirish
• maxsus eslatmalar qo'shish
• Google bulut yozuvi orqali eslatmalarni usma qurilmalari bilan sinxronlashtirish

Oflayn lug'atlarning bepul versiyasi reklamalarni ko'rsatadi, lekin siz pro versiyasini sinab ko'rishingiz mumkin, reklamasiz.

Android-da oflayn pul o'tkazmalari -

Android-dagi smartfon uchun taqdim etilgan barcha lug'atlar va tarjimalar muhim va qisqa bo'lishi mumkin va har xil turlarga mos keladi. Mayuchi doimiy ravishda Internetga ulangan va dasturlarning ajoyib to'plamidan foydalangan holda (ayniqsa, agar siz nafaqat rus-ingliz tiliga to'g'ridan-to'g'ri murojaat qilsangiz), Google yoki iTranslate-ni tarjima qilishning o'rtamiyona yechimini hamma narsa uchun maqtashingiz kerak. Ungacha Google Translate veb-sahifalarni qo‘lda transkripsiya qiladi.

Bazhanni vpritul eng mashhur chet tilining kichik ro'yxati bilan ishlaganda, keyin android-tarjimalar Transletru yoki Yandex tarjimalariga hurmat bilan.

Atrofdagi Internetga kirish uchun "Oflayn lug'atlar" ni yuklab oling va siz xorijiy so'zlarni istalgan qulay joyda to'g'ridan-to'g'ri mobil qurilmangizda tarjima qilishingiz mumkin.