O'zbek transliteratori - kirilldan lotinga tarjima, o'zbek virtual klaviaturasi.

Sozlanmoqda

Oʻrta Osiyoga matbaa 19-asrning ikkinchi yarmidagina yetib kelgan, kitoblar yuzlab yillar davomida qoʻlda koʻchirilgan;

Islom dini kengaygan davrdan boshlab 1923-yilgacha Oʻzbekistonda (butun Oʻrta Osiyoda boʻlgani kabi) yozma adabiy til sifatida hozirgi oʻzbek tilining ilk shakli boʻlgan va chagʻatoy tili nomi bilan atalgan chagʻatoy tili rivojlandi. Chingizxonning blyuzlari).

Chagʻatoy tili 14-asrda adabiy til maqomini oldi.

SSSR parchalanib ketgan (1988/89) davrida qayta milliylashtirish va islomlashtirish tufayli fors-arab alifbosini oʻzbek yozuviga oʻtkazish harakatlarining oldi olindi.

Biroq, hukumat tomonidan qo'llab-quvvatlanmagani sababli, bu harakat muvaffaqiyatsiz bo'lmadi.

Bugungi kunda madrasalar - Qur'on o'qitiladigan masjidlar qoshidagi musulmon maktablarining asosiy yo'nalishi arab yozuvidir.

Barcha turkiy davlatlar prezidentlarining birinchi uchrashuvidan so‘ng (1992) yangi turkiy alifboni joriy etish yoki (iloji bo‘lsa) yozuvni lotin alifbosiga o‘tkazish g‘oyasi ilgari surilganidan so‘ng, O‘zbekiston lotin alifbosini qabul qilish va undan chiqarib tashlash to‘g‘risidagi qarorni yuqori baholadi. turk tiliga xos bo'lgan qo'shimcha kodlar belgilar.

Maxsus belgilarni etkazish uchun lotin harflarining turli kombinatsiyalaridan foydalanishga qaror qilindi, bundan tashqari, ingliz tilida qabul qilingan tovush qoidalari asos bo'ldi.

U 2001 r. Lotin alifbosi penniy valyutalarda yozish uchun ishlatila boshlandi.

2004 yildan beri Rasmiy veb-saytlar lotin alifbosida oʻzbek tilida chop etiladi.

Ko'pgina yo'l belgilari va xaritalari ham lotin tilida yozilgan.

Joy va koʻcha nomlari koʻpincha turli xil variantlarda yoziladi, baʼzan odamlar koʻplab yodgorliklarning yozma nomlaridagi nomuvofiqliklarga yopishib qolishadi va bunday hollarda nom tiqilib qoladi.

Xitoyning Shinjon viloyatida oʻzbek tilida rasmiy yozuv mavjud emas.

O'zbek tilining deyaki burunlari kirill alifbosida yozadi, boshqalari maktabda hidlanib turganidek, uyg'ur yozuvidan, tse movning parchalaridan foydalanadi.

Kirill alifbosiga asoslangan oʻzbek alifbosi (oʻzbek alifbosi)

Lotin alifbosi asosidagi oʻzbek alifbosi (oʻzbek alifbosi) - 1995 yil versiyasi

Eslatmalar

O‘zbekcha matnning rasmlari

Inson huquqlari global deklaratsiyasining 1-moddasi

Barcha odamlar o'z qadr-qimmati va huquqlari bo'yicha erkin va teng deb hisoblanadilar.

Ular aql va vijdonga ega bo'lib, birodarlik ruhida bir-birlarini bajarishga majburdirlar.

O‘zbek tili grammatikasi uchun quyidagi o‘ziga xos so‘zlar xosdir:

1. Takliflar sintaktik tuzilish bilan tavsiflanadi: pídlyagê - qo'shimcha - qo'shimcha.

Men kitob yozdim (Kitob yozdim)

2. Ism tegi nom tegining oldiga qo‘yiladi:

U yosh bola (Siz kichkina bolasiz)

3. Sifat so‘zdan oldin qo‘yiladi:

U tez gapirdi (Vin Shvidko gapiryapti)

4. Daryoda ozuqaviy ovqatlanish ozuqaviy talablarga muvofiqligi uchun ko'rib chiqiladi:

Bu kim?

Bu Aziz.

Tilning bu qismiga qarab, siz qarz oluvchi "y" (3 yoy) ga alohida e'tibor berishingiz kerak, bu ham naqd qarz oluvchidir.

Balki o‘zbek xalqi uchun eng muhimi “I-T” strukturasining satrlari bo‘lib, bu ikki shakl o‘rtasidagi farqda ko‘rinadi (masalan, “senlar” “ti”ning ko‘plik shaklidir; “siz” ”, “Siz”, “Sizlar” ustunlik shakli “B” bo‘lib, ular ham tilning boshqa barcha qismlarining oxirlari bilan urg‘ulanib, nol affiksiga ega bo‘lgan 3-shaxs ko‘rsatkichi o‘rnini egallaydi.

Qarz oluvchilarni to'ldirish yordamida tilning turli qismlarini bunday kuchaytirish, o'z navbatida, qarz oluvchining o'zi tomonidan takrorlanadi, bunda ular hurmat maydoniga ega bo'lgan ma'lum bir shaxsga berilgan alohida ma'noni ta'kidlaydilar: men, siz, biz, siz.

Ism

Xarakterli xususiyati grammatik xususiyatga ega boʻlgan koʻp sonli fors va arabcha nomlarning mavjudligi boʻlgan ushbu turkum soʻzlarning lugʻaviy tarkibiga nazar tashlasak, eng muhimi, y y xarakterli grammatik xususiyatlarning mavjudligidir. oila toifasi.

Ehtimol, bu "IT-T" dialog chiziqlarining tabiati bilan izohlanadi, ular orasida jins va zabt bo'yicha farqlanish mavjud.

1. Bu muhimlik uchinchi shaxslar uchun muhimroqdir, lekin uchinchi shaxsning o‘zbek tilidagi oraliq o‘rnini qayd etish zarur.
2. Bu holat O‘zbekiston axborot tizimida maxsus, markaziy podshipniklarga katta ahamiyat berilayotganini ham tasdiqlashi mumkin.
3. O‘zbek tilidagi otlarning yana bir xususiyati fiksatsiyaning xilma-xilligidir.
4. Vlasna, oʻzbek tilining butun lugʻat ombori turli maʼno va vazifali affiksli ashula oʻzaklarining son birikmalarini oʻz ichiga oladi.

Shuni ta’kidlash kerakki, ko‘plik kategoriyasi ahamiyatliroq bo‘lib, mansublikning quyi kategoriyasi bo‘lib, barcha turkumlar o‘zbek tilida mavjud va bundan tashqari, Id birida mustaqil yashaydi.

Va shunga qaramay, agar bir nechta toifalarni belgilash kerak bo'lsa, chiziq affikslari belgilangan sxemalar tomonidan ta'qib qilinishi kerak va qolgan element bu vaziyatda eng muhim hisoblanadi.

Har bir oldingi affiks bir vaqtning o‘zida o‘zidan keyingi affiks uchun bosh affiksning vazifasini o‘zgartiradi va oldingi affiksga tayinlanadi.

1. Va shu ma’noda o‘rinbosar so‘z turkumi uchun qanchalik ahamiyatli bo‘lsa, ko‘plik muhimlikni bildiradi.
2. Div. shuningdek:
3. Agar siz so'zlarning biriktirilishiga qarasangiz, oxirgi affikslarni qo'shish tartibiga ham ehtiyot bo'lishingiz kerak.
4. Ismlarni belgilashda bo'lgani kabi, so'zma-so'z affikslar ham tartibda qo'llaniladi.
5. So‘z negiziga bir nechta affikslar qo‘shilgach, ular quyidagi tartibda olinadi:
6. so'zning asosi

shou qilish

yo'l ko'rsatish

soatni ko'rsatish

O'zbek diasporasi guruhining bir xil darajada muhim jihati diasporani etishtirishdir, bu o'sha joyda alohida ahamiyatga ega bo'lishi mumkin.

Asosiy narsa bilan bir vaqtda sodir bo‘ladigan mustaqil harakatni bildiruvchi rus tili bilan umumiy (masalan: “Derazaga qarab, kelajak haqida o‘ylash”), o‘zbek tilida díêslavnikovo-díêslivny naqshlar (ku'ra soldim, tashlay olmadi) , bir ish-harakatni bildiradi, bundan tashqari, bu majmuada boshlang'ich rolni so'zning o'zi bajaradi, ya'ni so'z barcha ma'nolarga qo'shimcha ma'no beradi.

Milliy mentalitetning oʻziga xosligi oʻzbek tilida “olmoq” (“akalar”) va “bilmoq” (“aslzodalar”) bosh soʻzlari yordamida yaratilgan kengroq burmali tuzilmalar mavjudligida namoyon boʻladi. vikonning fizibilite yoki mumkin emasligi jihatini ifodalash Bu va boshqa harakatlar bir xil toifani yaratadi.

O‘zbek tilida “moch”ning “birodarlar”, “aslzodalar” so‘zlaridan keyin kelishini turkiy xalqlarning ko‘plab istilolar bilan bog‘liq tarixi bilan izohlash mumkin.

1. Oʻzbekcha soʻzlarning yana bir oʻziga xos xususiyati zamon mukammal shakllari yasalishi, jumladan, asosiy soʻz “emoq” (buttevosti belgisi) qoʻshilib, “volodinya” (inglizcha to have, nemischa haben) soʻzi qoʻshilmaganidadir.
2. O‘zbek tilida turkum ko‘proq talaffuz qilinadi va hech qanday holatda suv turkumi bilan almashtirilmaydi.
3. Bir so'z bilan aytganda, o'zbek rosuminnidagi "buti" "ona" degani emas.
4. Dzherela bu adabiyot:

http://ferghana.ru/zvezda/hamid.html

http://www.omniglot.com/writing/uzbek.htm

Bizning rus tilidan o'zbek tiliga tarjimamiz jalb qilish tezligi bo'yicha 98/100 reytingini berdi, 3G o'lchovlarida onlayn ishlash uchun optimallashtirish yuzasi va smut - qimmat emas!

Dasturlarni o'rnatishni unuting, telefoningiz va planshetingizda boshqa narsa uchun joy saqlang.

M-translate orqali ruscha-o'zbekcha tarjima istalgan qurilmadan onlayn tarzda amalga oshiriladi.

Oʻzbekcha matn yoki boshqa soʻzlarni tarjima qilish uchun internet yetarli.

Kompyuterlar katta va statsionar bo'lgan soatlar o'tdi.